Je pense à toi - Amadou & Mariam

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m’abandonnes pas, mon amour, ma chérie

Quand je suis dans mon lit

Je ne rêve qu’a toi

Et quand je me reveille

Je ne pense qu’a toi

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m’abandonnes pas, mon amour, ma chérie

Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire

Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir

Je ne veux rien savoir, mon amour, ma chérie

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m’abandonnes pas, mon amour, ma chérie

Y’en a qui t’ont promi la Lune

Et moi je n’ai rien que ma pauvre guitare

Certains t’ont promi la Terre

D’autres promettrent le Ciel

Y’en a qui t’ont promi la Lune

Et moi je n’ai rien que ma pauvre guitare

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m’abandonnes pas, mon amour, ma chérie

(Merci à Nicoco pour cettes paroles)

Мен сені ойлаймын, махаббатым, сүйіктім

Мені тастама, махаббатым, қымбаттым

Мен төсегімде жатқанда

Мен сені ғана армандаймын

Ал мен оянғанда

Мен сені ғана ойлаймын

Мен сені ойлаймын, махаббатым, сүйіктім

Мені тастама, махаббатым, қымбаттым

Мен сені көрмесем, ештеңе айта алмаймын

Мен ештеңе істей алмаймын, ештеңе көрмеймін

Мен ештеңе білгім келмейді, сүйіктім, қымбаттым

Мен сені ойлаймын, махаббатым, сүйіктім

Мені тастама, махаббатым, қымбаттым

Кейбіреулер сізге айды уәде етті

Ал менің бейшара гитарамнан басқа ештеңем жоқ

Кейбіреулер саған Жерді уәде етті

Басқалары жұмаққа уәде берді

Кейбіреулер сізге айды уәде етті

Ал менің бейшара гитарамнан басқа ештеңем жоқ

Мен сені ойлаймын, махаббатым, сүйіктім

Мені тастама, махаббатым, қымбаттым

(Осы сөздер үшін Никокоға рахмет)