La confusion - Amadou & Mariam

C’est la confusion partout

C’est l’illusion partout

C’est la division partout

C’est la confusion, c’est l’illusion et c’est pour nous poser la question

C’est la confusion, c’est l’illusion et c’est pour nous poser la question

La souris qui joue avec le chat

Le chat qui joue avec le chien

Le chien aussi, avec le lion

On ne sait plus où donner la tête

La vérité s’est bien éloignée

Le mensonge a déjà pris sa place

La violence qui frappe tout le monde

On ne sait plus où donner la tête

C’est la confusion, c’est l’illusion, on ne sait plus où donner la tête

C’est la confusion, c’est l’illusion, on ne sait plus où donner la tête

Les hommes et les femmes ont démissionné

Les enfants abandonnés dans les rues

Les mariés sont en train de divorcer

Les familles aussi sont bien divisées

Personne ne veut plus écouter personne

On ne sait plus où donner la tête

Que tout le monde chante chante chante

Que tout le monde danse danse danse

Que tout le monde bouge bouge bouge

Que tout le monde chante chante chante

Que tout le monde danse danse danse

Que tout le monde bouge bouge bouge

C’est la confusion, c’est l’illusion on ne sait plus où poser la question

C’est la confusion, c’est l’illusion on ne sait plus où poser la question

Бұл барлық жерде шатасу

Бұл барлық жерде иллюзия

Бұл барлық жерде бөліну

Бұл шатасу, бұл иллюзия және бізге сұрақ қою

Бұл шатасу, бұл иллюзия және бізге сұрақ қою

Мысықпен ойнайтын тышқан

Мысық итпен ойнайды

Ит те, арыстанмен

Біз қайда бұрарымызды білмейміз

Шындық алыс

Өтірік өз орнын басып үлгерді

Барлығына әсер ететін зорлық-зомбылық

Біз қайда бұрарымызды білмейміз

Бұл шатасушылық, бұл елес, қайда жүгінерімізді білмейміз

Бұл шатасушылық, бұл елес, қайда жүгінерімізді білмейміз

Ерлер де, әйелдер де тастады

Көшеге тастап кеткен балалар

Күйеу мен қалыңдық ажырасып жатыр

Отбасылар да жақсы бөлінген

Енді ешкім ешкімді тыңдағысы келмейді

Біз қайда бұрарымызды білмейміз

Барлығы ән айтады ән айтады

Барлығы билейді би билейді

Барлығы қозғалады, қозғалады

Барлығы ән айтады ән айтады

Барлығы билейді би билейді

Барлығы қозғалады, қозғалады

Бұл шатасушылық, бұл елес, сұрақты қайда қоярымызды білмейміз

Бұл шатасушылық, бұл елес, сұрақты қайда қоярымызды білмейміз