Les Temps Ont Change - Amadou & Mariam

Paroles de la chanson Les Temps Ont Changé:

Dans le village sous les arbres, tous les hommes se rencontraient

Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la cité

Dans le village au clair de la lune, les jeunes filles se rencontraient

Elles se parlaient et elles chantaient, elles dansaient toute la nuit

Les temps ont changé, la vie a changé

Les valeurs ont disparu

Les temps ont changé, la vie a changé

Les coutumes ont disparu

Les temps ont changé, la vie a changé

Les traditions ont disparu

Dans le village, sur la grande place, les jeunes gens se rencontraient

Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la jeunesse

Dans les familles on retrouvait le papa et la maman

Le grand-père, la grand-mère, les grandes sœurs et les petites sœurs

Les grands frères, les petits frères, les enfants et leurs épouses

Les temps ont changé, la vie a changé

Les valeurs ont disparu

Les temps ont changé, la vie a changé

Les coutumes ont disparu

Les temps ont changé, la vie a changé

Les traditions ont disparu

C’est la loi du Talion

Œil pour œil et dent pour dent

C’est la loi du Talion

Œil pour œil et dent pour dent

C’est la loi du plus fort

Chacun pour soi, et Dieu pour tous

C’est la loi du plus fort

Chacun pour soi, et Dieu pour tous

C’est la loi du Talion

Oeil pour oeil et dent pour dent

C’est la loi du Talion

Oeil pour oeil et dent pour dent

C’est la loi du plus fort

Chacun pour soi, et Dieu pour tous

C’est la loi du plus fort

Chacun pour soi, et Dieu pour tous

Заман өзгерді ән мәтіні

Ауылда ағаштардың астында барлық ер адамдар кездесті

Әңгімелесіп, қала мәселесін талқылады

Айлы ауылда қыздар бас қосты

Олар түні бойы сөйлесіп, ән айтты, биледі

Заман өзгерді, өмір өзгерді

Құндылықтар жоғалып кетті

Заман өзгерді, өмір өзгерді

Әдет-ғұрып жоғалып кетті

Заман өзгерді, өмір өзгерді

Салт-дәстүрлер жойылды

Ауылда, бас алаңда жастар бас қосты

Сөйлесті, жастар мәселесін талқылады

Отбасында әке мен шешені таптық

Атасы, әжесі, үлкен әпкелері мен әпкелері

Үлкен ағалар, кіші інілер, балалар және олардың әйелдері

Заман өзгерді, өмір өзгерді

Құндылықтар жоғалып кетті

Заман өзгерді, өмір өзгерді

Әдет-ғұрып жоғалып кетті

Заман өзгерді, өмір өзгерді

Салт-дәстүрлер жойылды

Бұл кек алу заңы

Көзге көз, тіске тіс

Бұл кек алу заңы

Көзге көз, тіске тіс

Бұл ең күштінің заңы

Әр адам өзі үшін, Құдай барлығы үшін

Бұл ең күштінің заңы

Әр адам өзі үшін, Құдай барлығы үшін

Бұл кек алу заңы

Көзге көз, тіске тіс

Бұл кек алу заңы

Көзге көз, тіске тіс

Бұл ең күштінің заңы

Әр адам өзі үшін, Құдай барлығы үшін

Бұл ең күштінің заңы

Әр адам өзі үшін, Құдай барлығы үшін