Chante- chante - Amadou & Mariam

Ecoutez cette voix

C’est la voix d’Amadou

Ecoutez cette voix

C’est la voix de Mariam

Ecoutez cette guitare

C’est la guitare magique

Chantez-chantez

Jouez-jouez

Dansez-dansez

Chantez-chantez

Jouez-jouez

Dansez-dansez

Chérie dans moi ta main

C’est toi que j’aime

Chérie embrasse dans tes bras

C’est toi que j’adore

Chérie donne moi ton coeur

C’est toi que je préfère

Je ne chante que pour toi

Je ne parle qu’avec toi

Je ne jure que par toi

Chérie reste à côté de moi

Je ne veux pas te perdre

Chérie reste à côté de moi

Je ne veux pas t’abandonner

Tu es la plus belle

Tu es la plus gentille

Tu es la plus jolie

Je ne veux pas te perdre

Je ne veux pas t’abandonner

Nous allons chanter ensemble

Nous allons jouer ensemble

Nous allons danser ensemble

Nous allons sauter ensemble

Мына дауысты тыңда

Бұл Амадудың дауысы

Мына дауысты тыңда

Бұл Мәриямның дауысы

Мына гитараны тыңда

Бұл сиқырлы гитара

Ән айту

ойын-ойын

Би-би

Ән айту

ойын-ойын

Би-би

Жаным менің қолыңда

Мен жақсы көретін сенсің

Құшағыңызда сәби сүйіңіз

Мен жақсы көретін сенсің

Балам маған жүрегіңді бер

Мен сені ұнатамын

Мен тек сен үшін ән айтамын

Мен тек сенімен сөйлесемін

Мен сенімен ант етемін

Балапан жанымда болшы

мен сені жоғалтқым келмейді

Балапан жанымда болшы

Мен сені тастағым келмейді

Сен ең сұлусың

Сен ең сүйкімдісің

Сен ең сұлусың

мен сені жоғалтқым келмейді

Мен сені тастағым келмейді

Біз бірге ән айтамыз

бірге ойнаймыз

Біз бірге билейміз

Біз бірге секіреміз