Төменде әннің мәтіні берілген Dévorantes , суретші - Aloïse Sauvage аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aloïse Sauvage
J’ai envie d'être engagée dans c’que j’fais
Enlacer mes idées sans m’cacher en effet
J’ai pas envie de dépérir en étant vivante
Ni de m’dévétir ivre en voyant le lit qui tangue
J’ai envie d’vibrer parce que je te rencontre
Que tu m’dises ta vie, tout, que tu m’racontes
J’ai pas envie d’choisir
Quitte à chuter en ayant pris des risques qui voulaient dire quelque chose
J’ai pas envie qu’ce soit compliqué
Qu’on puisse s'étreindre sans crainte pour l'éternité
J’ai pas envie de devenir aigrie
De croire plus en mes grigris quand la vie elle m’aime
J’ai envie d'être acceptée
A les apaiser sans exception
J’ai envie, je crois, de tes courbures
J’ai envie dans la vie d’un but tout court
J’ai envie d'épreuves corsées
Ah j’vais te prouver que j’suis un corsaire
J’ai envie d’envisager une vie à deux
Pas envier le vide qui rongeait ma vie d’avant
J’ai envie d’apaisement
Parce que la tristesse, bah ça pèse lourd
J’ai envie de t’appeler mais t’es plus là
Même ton prénom est dur à épeler
J’ai envie de m'écouter
Quand tout t’atteins c’est là qu’il faut t’en détacher
J’ai envie de tournoyer
D'être en nage tellement j’ai transpiré
J’ai envie de rester fiable
Pas être faible dès qu’ils veulent me modifier
J’ai envie d’un fort silence
De boire ses paroles pour rompre les turbulences
J’ai envie de construire des ponts
Pour que les efforts arrivent à bon port, il le faut
J’ai envie de dépasser les frontières
De jouer l’effrontée, d’effacer les cimetières
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
J’ai envie de surfer sur la vague
De m’effacer des entrailles de mes fautes éparses
J’ai envie qu’on se hasarde
A s’immerger ensemble dans des épineux barrages
J’ai envie de rugir face aux bêtises
D'être sauvage à vie, pas que dans l’patronyme
J’ai envie de prendre des vacances
De sentir que j’m’arrête mais que j’avance
Aujourd’hui j’ai envie d’dire
Que j’suis en vie donc que j’ai envie d’vivre
Aujourd’hui j’ai envie d’dire
Que j’suis en vie donc que j’ai envie d’vivre
J’ai envie d’vivre
J’ai envie d’vivre
J’ai envie d’vivre
Heey
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi
J’ai pas compris que
Toi tu voulais bien
Mes envies dévorantes
Dévorantes
Moi
Toi
Moi
Toi
(Moi, j’ai envie de toi
T’as envie de moi)
Мен айналысатын іспен айналысқым келеді
Менің идеяларымды жасырмай қабылдаңыз
Мен тірі болуды босқа өткізгім келмейді
Сондай-ақ тербелетін төсекті көріп мас күйінде шешінбеу
Мен дірілдегім келеді, өйткені мен сені кездестірдім
Сен маған өміріңді, бәрін, сен маған айтасың
Мен таңдағым келмейді
Тәуекелге бару арқылы құлауды білдірсе де, бұл бір нәрсені білдіреді
Мен оның күрделі болғанын қаламаймын
Мәңгілік қорқынышсыз бір-бірімізді құшақтай алатынымыз
Мен қышқыл болғым келмейді
Өмір мені жақсы көргенде, менің сүйкімділігіме көбірек сену
Мен қабылдағым келеді
Оларды ерекшеліксіз тыныштандыру үшін
Мен сенің қисықтарыңды аңсаймын, сенемін
Мен өмірде мақсат қоямын
Мен қиын сынақтарды қалаймын
Әй, мен саған корсар екенімді дәлелдеймін
Мен бірге өмірді елестеткім келеді
Бұрынғы өмірімді кемірген бослыққа қызғанба
Мен тыныштықты қалаймын
Өйткені қайғының салмағы ауыр
Мен саған қоңырау шалғым келеді, бірақ сен енді жоқсың
Тіпті сіздің атыңызды жазу қиын
Мен өзімді тыңдағым келеді
Барлығы сізге жеткенде, сіз одан бас тартуыңыз керек
Мен бұралғым келеді
Сонша жүзу үшін мен терлеп кеттім
Мен сенімді болғым келеді
Олар мені өзгерткісі келгенде әлсіз болмаңыз
Мен қатты тыныштықты қалаймын
Турбулентті бұзу үшін оның сөздерін ішу
Мен көпір салғым келеді
Күш-жігердің табысқа жетуі үшін бұл қажет
Мен шекарадан асып кеткім келеді
Арық ойнау, зираттарды өшіру
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Мен толқынға мінгім келеді
Өзімді шашыраңқы қателіктерімнің ішегінен өшіру үшін
Мен мүмкіндік алғым келеді
Тікенекті бөгеттерге бірге батыру үшін
Бос сөздің алдында айқайлағым келеді
Тегі ғана емес, өмір бойы жабайы болу
Мен демалыс алғым келеді
Мен тоқтап, бірақ алға жылжып бара жатқанымды сезіну
Бүгін мен айтқым келеді
Мен тірімін, сондықтан өмір сүргім келеді
Бүгін мен айтқым келеді
Мен тірімін, сондықтан өмір сүргім келеді
Мен өмір сүргім келеді
Мен өмір сүргім келеді
Мен өмір сүргім келеді
Эй
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Мен, мен сені қалаймын
сен мені қалайсың
Мен мұны түсінбедім
Сіз жақсы қаладыңыз
Менің жұтатын тілектерім
Жалған
Мен
Сіз
Мен
Сіз
(Мен, мен сені қалаймын
Сен мені қалайсың)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз