Төменде әннің мәтіні берілген À l'horizontale , суретші - Aloïse Sauvage аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aloïse Sauvage
Tête à demi penchée
Faisant une moue dubitative
Rêve dans le semi-remorque
Les faux prennent tous les risques
L’effluve de l’arène me fait bouillir
J’ai le cœur au combat même en temps de crise
Les effets de l’adrénaline
Me déforment mes affaires câlines
J’ai pas idée combien l’accès au palier va me faire pâlir
De vertige
Mais ce soir
J’veux me délecter, hilard, de cet élan qui ne s’arrête plus
Mes vertiges
Donc ce soir
J’veux me délecter, hilard, de cet élan qui ne s’arrête plus
À l’horizontale
J’te propose qu’on
À l’horizontale
On pourrait p’t-être
À l’horizontale
Puis on verra si
À l’horizontale (horizontale)
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’te propose qu’on
À l’horizontale (la-la-la-la)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale (la-la-la-la)
Puis on verra si
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’aime ta tête appuyée sur ma clavicule
Légèrement tournée vers ma nuque
Pour que mes yeux te bousculent
Ta bouche coule parfois jusqu’au bout de mon menton
Et m’embrasse très tendrement avec toi j’ai tout mon temps
Les bras m’en tombent
Mais tantôt je ne dis rien car ça me va bien
D'être envoûtée par tes tentacules
J’ai pas de fascicule
Pour savoir comment m’adonner à cette sainte donation
De nos corps entremêlés faudrait-il faire attention?
À l’horizontale
J’te propose qu’on
À l’horizontale (horizontale)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale
Puis on verra si
À l’horizontale (horizontale)
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’te propose qu’on
À l’horizontale (la-la-la-la)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale (la-la-la-la)
Puis on verra si
À l’horizontale (la-la-la-la)
Tremper ses lèvres
Ou tempérer la fièvre
Tremper ses lèvres
Ou tempérer la fièvre
À l’horizontale
J’te propose qu’on
À l’horizontale (horizontale)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale
Puis on verra si
À l’horizontale (horizontale)
À l’horizontale (la-la-la-la)
J’te propose qu’on
À l’horizontale (la-la-la-la)
On pourrait p’t-être
À l’horizontale (la-la-la-la)
Puis on verra si
À l’horizontale (la-la-la-la)
À plus tard, on s’rappelle
Si j’te crois j’te reconnaitrai
J’ai même espoir qu’on s’reconnecte
Жартылай қисайған бас
күмәнмен күңіреніп
Жартылай тіркемедегі арман
Жалғандар барлық тәуекелдерді қабылдайды
Аренаның иісі мені қайнатады
Менің жүрегім дағдарыс кезінде де соғысады
Адреналиннің әсері
Мен ерке заттарымды бұрмалаймын
Мен қонуға қаншалықты қол жеткізетінімді білмеймін
Бас айналу
Бірақ, бүгін түнде
Хилард, мен енді тоқтамайтын осы серпінге қуанғым келеді
Менің бас айналуым
Сонымен бүгін кешке
Хилард, мен енді тоқтамайтын осы серпінге қуанғым келеді
Көлденең
деп ұсынамын
Көлденең
Мүмкін болар едік
Көлденең
Сосын көреміз
Көлденең (көлденең)
Көлденең (la-la-la-la)
деп ұсынамын
Көлденең (la-la-la-la)
Мүмкін болар едік
Көлденең (la-la-la-la)
Сосын көреміз
Көлденең (la-la-la-la)
Маған сенің бас сүйегіме тірелгені ұнайды
Аздап мойныма бұрылды
Менің көзім сені аңдығаны үшін
Сіздің аузыңыз кейде менің иегімнің ұшына дейін жетеді
Сізбен мені өте нәзік сүйіңіз, менің барлық уақытым бар
Қолдарым түсіп қалады
Бірақ кейде мен ештеңе айтпаймын, өйткені маған бәрі жақсы
Шатырларыңмен сиқырлану
Менде кітапша жоқ
Осы қасиетті сыйға өзімді қалай арнау керектігін білу
Бір-бірімен араласқан денемізден сақ болу керек пе?
Көлденең
деп ұсынамын
Көлденең (көлденең)
Мүмкін болар едік
Көлденең
Сосын көреміз
Көлденең (көлденең)
Көлденең (la-la-la-la)
деп ұсынамын
Көлденең (la-la-la-la)
Мүмкін болар едік
Көлденең (la-la-la-la)
Сосын көреміз
Көлденең (la-la-la-la)
Оның ернін жібітіңіз
Немесе температураны төмендетіңіз
Оның ернін жібітіңіз
Немесе температураны төмендетіңіз
Көлденең
деп ұсынамын
Көлденең (көлденең)
Мүмкін болар едік
Көлденең
Сосын көреміз
Көлденең (көлденең)
Көлденең (la-la-la-la)
деп ұсынамын
Көлденең (la-la-la-la)
Мүмкін болар едік
Көлденең (la-la-la-la)
Сосын көреміз
Көлденең (la-la-la-la)
Кездескенше, есімізде
Саған сенсем, танимын
Тіпті қайта қосыламыз деп үміттенемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз