If You Could See My Eyes - Almadrava

The air will never have the same smell,

the sun will never get to shine so bright again.

How they hurt my eyes, god!

they hurt my eyes,

now that you’re leaving.

My past is travelling on an airplane,

who will be there the next time I need a friend,

and I close my eyes, now I close my eyes

because you’re leaving.

And the telephone is ringing in my hand,

I have to cheer you up, and you still don’t understand

why did you say goodbye, how did you say goodbye?

it’s me who did it …

I have my life right in front of me,

my past seems one minute, present seems eternity.

I want to freeze the time, so I close my eyes

but you’re still leaving.

With any problem I did lean on you.

You are now my problem and I don’t know what to do.

I see you fly away, god!

they hurt my eyes

now that you’re leaving

The telephone…

And you still wonder how I didn’t cry.

Of course I love you, but somehow I had to lie,

beause you had to go, yes!

you had to go although you need me.

Because your future is so far from here

and from the distance I will help to fight your fears.

I’ll have to be strong, yes!

I will be strong

because you need me.

And the telephone is ringing in my hand

I have to cheer you up, and I don’t know if I can.

If you could see my eyes, if you could see my eyes…

Ауада ешқашан бірдей иіс болмайды,

күн енді ешқашан соншалықты жарқырамайды.

Олар менің көзімді қалай ауыртты, құдай!

олар менің көзімді жарады,

енді сіз кетіп бара жатырсыз.

Менің өткенім ұшаққа барады,

келесі жолы маған дос керек болғанда кім болады,

мен көздерімді жамамын, енді көз жамамын

өйткені сен кетесің.

Ал телефон менің қолымда  шырылдауда,

Мен сенің көңіліңді көтеруім керек, бірақ сен әлі түсінбейсің

неге қош болдың, қалай қоштастың?

мұны жасаған менмін…

Менің өмірім                                                                                                                                       �

менің өткенім бір минуттай, бүгінім мәңгілік болып көрінеді.

Мен уақытты қатырқым келеді, сондықтан мен көзімді жұмамын

бірақ сен әлі кетесің.

Кез келген мәселеде мен сізге  арқа сүйедім.

Сіз қазір менің проблемамсыз және не істеу керектігін білмеймін.

Мен сенің ұшып бара жатқаныңды көремін, құдай!

олар менің көзімді ауыртты

енді сіз кетіп бара жатырсыз

Телефон…

Мен қалай жыламадым деп әлі таңғаласың.

Әрине, мен сені жақсы көремін, бірақ өтірік айтуыма тура келді,

себебі сізге баруға тура келді, иә!

маған керек болса да бару керек болды.

Өйткені сіздің болашағыңыз                                                                                           алы                                dakitekiteki                                    ия[агlarındaki, сенің келешегің                                  иборат иборат иборат иборат иборат                                                              |

Мен сенің қорқыныштарыңмен күресуге алыстан көмектесемін.

Мен мықты болуым керек, иә!

Мен күшті боламын

өйткені сен маған керексің.

Ал телефон менің қолымда  шырылдауда

Мен сенің көңіліңді көтеруім керек, мүмкін бе, білмеймін.

Егер сіз көздерімді  көрсеңіз                 көздер                      көздер                                           коз                                                                                                                                                                                        Егер       Егер   |