If Anyone Finds This I Love You - Alma Cogan

As I walked alone in the country one day,

At my feet fluttered a note.

I opened it up, and to my great surprise,

I read these strange words someone wrote;

If anyone finds this, I love you,

I love you, I love you.

If anyone finds this, I love you,

Honest and truly I do!

I smiles at the note, then I tossed it aside,

But it haunted me day and night,

Until I just had to retrace every step,

In hopes I would learn who would write;

If anyone finds this, I love you,

I love you, I love you.

If anyone finds this, I love you,

Honest and truly I do!

Nearby was a house with a sign on the door,

And there, «home for orphans» I read.

A small face looked down from a window at me,

And somehow I knew who had said;

If anyone finds this, I love you,

I love you, I love you.

If anyone finds this, I love you,

Honest and truly I do!

And then toward that window my heart seemed to soar,

I walked up the path and I knocked at the door!

Мен бір күні елде жалғыз жүргенімде,

Аяғымның астында бір жазба дірілдеп кетті.

Мен оны аштым, және менің үлкен тосынсый,

Мен біреу жазған оғаш сөздерді оқыдым;

Егер біреу мұны тапса, мен сені сүйемін,

Мен сені сүйемін, сені сүйемін.

Егер біреу мұны тапса, мен сені сүйемін,

Адал және шынымен айтамын!

Мен жазбаға жымиып     , сосын оны  лақтырып  лақтырып   жаға  лақтырып  жаға 

Бірақ бұл күндіз-түні мені қуантты,

Маған әрбір қадамды қайта қалғанға                                        тура       тура келген        тура келген          тура келген                      тура келген                  тура келген                тура келген              мәжжет емес                   әрбір      бір    бір басымды                               арекет             арекет        тура келген      бар болмайынша 

Кім жазатынын үйренермін деп үміттенемін;

Егер біреу мұны тапса, мен сені сүйемін,

Мен сені сүйемін, сені сүйемін.

Егер біреу мұны тапса, мен сені сүйемін,

Адал және шынымен айтамын!

Жақын жерде есігінде белгісі бар үй болды,

«Жетім балалар үйі» дегенді оқимын.

Терезеден кішкентай бет маған қарады,

Мен әйтеуір кім айтқанын білдім;

Егер біреу мұны тапса, мен сені сүйемін,

Мен сені сүйемін, сені сүйемін.

Егер біреу мұны тапса, мен сені сүйемін,

Адал және шынымен айтамын!

Сосын сол терезеге қарай жүрегім соғып кеткендей болды,

Мен жолдан өттім, мен есікке қақты!