Life Is Just A Bowl Of Cherries - Alma Cogan

People are queer, they’re always crowing, scrambling and rushing about;

Why don’t they stop someday, address themselves this way?

Why are we here?

Where are we going?

It’s time that we found out.

We’re not here to stay;

we’re on a short holiday.

Life is just a bowl of cherries.

Don’t be so serious;

life’s too mysterious.

You work, you save, you worry so,

But you can’t take your dough when you go, go, go.

So keep repeating it’s the berries,

The strongest oak must fall,

The sweet things in life, to you were just loaned

So how can you lose what you’ve never owned?

Life is just a bowl of cherries,

So live and laugh at it all.

Life is just a bowl of cherries.

Don’t be so serious;

life’s too mysterious.

You work, you save, you worry so,

But you can’t take your dough when you go, go, go.

So keep repeating it’s the berries,

The strongest oak must fall,

The sweet things in life, to you were just loaned

So how can you lose what you’ve never owned?

Life is just a bowl of cherries,

So live, love, count your lucky stars above

Live and love and laugh at it all.

Адамдар ерекше, олар үнемі айқайлайды, тырнақтайды және жүгіреді;

Неліктен олар бір күні тоқтамайды, өздеріне осылай жүгінеді?

Біз неге мұндамыз?

Біз қайда барамыз?

Біз білетін                                                                                                                                                                                                                                                                                                        �

Біз бұл жерде қалуға  келмеді;

Біз қысқа мерекемен жүрміз.

Өмір – жай ғана шие.

Соншалықты байсалды болмаңыз;

өмір тым жұмбақ.

Сіз жұмыс жасайсыз, үнемдейсіз, уайымдайсыз,

Бірақ сіз барған кезде қамырыңызды ала алмайсыз, барыңыз, кетіңіз.

Сондықтан бұл жидектер деп қайталаңыз,

Ең күшті емен құлауы керек,

Өмірдің тәтті нәрселері саған жай ғана қарыз болды

Ешқашан иелік етпеген нәрсені қалай жоғалтуға болады?

Өмір - бұл шиеден жасалған тостаған,

Сондықтан өмір сүріңіз және бәріне күліңіз.

Өмір – жай ғана шие.

Соншалықты байсалды болмаңыз;

өмір тым жұмбақ.

Сіз жұмыс жасайсыз, үнемдейсіз, уайымдайсыз,

Бірақ сіз барған кезде қамырыңызды ала алмайсыз, барыңыз, кетіңіз.

Сондықтан бұл жидектер деп қайталаңыз,

Ең күшті емен құлауы керек,

Өмірдің тәтті нәрселері саған жай ғана қарыз болды

Ешқашан иелік етпеген нәрсені қалай жоғалтуға болады?

Өмір - бұл шиеден жасалған тостаған,

Сондықтан өмір сүріңіз, сүйіңіз, бақытты жұлдыздарыңызды жоғарыда санаңыз

Өмір сүріңіз, сүйіңіз және бәріне  күліңіз.