Make Believe - All

pack up all your things, i’ll help, you’ll leave today

we said we’d do it, and today is the day

don’t care how we tried, it’s gone a thousand times

we’ll make it through this, there’s no other way

if i’m the first and i’m the only, promess me i’ll never be lonely

but only for as long as we believe

we placed all our faith in sex

and we broke it all and now there’s nothing left

of my little world of make believe

messed up everything, all set to wash away

and now i’m through living as a criminal

no time for sentiment, just time to pay the rent

but maybe i’m not ready to grow up today

if i’m the first and i’m the only, promess me i’ll never be lonely

but only for as long as we believe

we placed all our faith in sex

and we broke it all and now there’s nothing left

of my little world of make believe

i’m not ready to be thirty-two

and can’t i just stay a while inside with you?

far from the compromise and shifty eyes and dirt

i’m not ready to be thirty-two

but i can’t stay forever young with you

slam the door in my mixed up ways

i can’t live my life like i’m in sixth grade

in my little world of make believe

guess trhat’s everything, i’ll watch you drive away

here’s all your pictures and here’s most of mine

but loved you more than this, i lived for your sweet kiss

you watched me grind away and now i watch you fade away

we placed all our faith in sex

and we broke it all and now there’s nothing left

of my little world of make believe

my little world of make believe

let me come back to my world of make believe

(my little world of make believe)

my little world of make believe

(never go back to my world of make believe)

let me come back to my world of make believe

(my little world of make believe)

my little world of make believe…

(never go back…)

Барлық заттарыңды жина, мен көмектесемін, сен бүгін кетесің

біз білеміз дедік және бүгін  күн

Бізге қалай тырысқанымызға мән бермеңіз, ол мың рет өтті

Біз мұны осылай жасаймыз, басқа жол жоқ

егер мен бірінші болсам және жалғыз болсам, мен ешқашан жалғыз болмаймын деп уәде беріңіз

бірақ біз сенгенше ғана

біз барлық сенімімізді секске қойдық

және біз бәрін бұздық, енді ештеңе қалмады

менің сенімді кішкентай әлем       

Барлығын шатастырды, барлығы жууға дайын

және қазір мен қылмыскер ретінде өмір сүремін

Сенімге уақыт жоқ, тек жалдау ақысын төлеуге уақыт

бірақ мен бүгін өсуге дайын емес шығармын

егер мен бірінші болсам және жалғыз болсам, мен ешқашан жалғыз болмаймын деп уәде беріңіз

бірақ біз сенгенше ғана

біз барлық сенімімізді секске қойдық

және біз бәрін бұздық, енді ештеңе қалмады

менің сенімді кішкентай әлем       

Мен отыз екіге дайын емеспін

ал мен сенің жаныңда біраз отыра алмаймын ба?

ымыраға және ауыспалы көздер мен кірден алыс

Мен отыз екіге дайын емеспін

бірақ мен сенімен мәңгі жас қала алмаймын

менің араласқан жолдарыммен есікті тарс етіңіз

Мен алтыншы сыныптағыдай өмір сүре алмаймын

менің сенімді кішкентай әлемде 

Бұл бәрі деп ойлаңыз, мен сіздің кетіп бара жатқаныңызды бақылаймын

мұнда сіздің барлық суреттеріңіз және менің көпшілігім осында

бірақ сені одан да қатты жақсы көрдім, мен сенің тәтті сүйісің үшін өмір сүрдім

сен менің тайып бара жатқанымды көрдің, ал енді мен сенің өшіп бара жатқаныңды көріп тұрмын

біз барлық сенімімізді секске қойдық

және біз бәрін бұздық, енді ештеңе қалмады

менің сенімді кішкентай әлем       

менің кішкентай сенім әлем

Маған сенуге рұқсат етіңіз

(менің сенімді кішкентай әлем  )

менің кішкентай сенім әлем

(сенімді әлеміме қайтып ешқашан қайтпаңыз)

Маған сенуге рұқсат етіңіз

(менің сенімді кішкентай әлем  )

менің кішкентай әлем сенімді …

(ешқашан қайтпау…)