Ravens - All About Eve

Late last night, about a quarter to twelve

In the middle of an awful storm

I took fright at the terrible sight

Of a raven flying into my room

My blood ran cold, my heart stood still

As I pulled the covers over my head

A minute dragged by as I opened my eyes up

To find her at the end of my bed

Then she spoke in a devilish croak

About herself being one of a score

And I felt sick at the very idea

Of dealing with nineteen more

She said, «look out your window»

I see a skyfull, I pull a rifle on them all

Pink sunrise in the wintry skies

All warm on the wings of a dove

She sinks and lands on the back of my hand

And sings with the voice of love…

«Thoughts made flesh can be beautiful things

As I am one of the same

Fed so well on the best of your dreams

And the beauty found within

But those black beasts that you see in the east

Are scratching on the orchard floor

At split, sweet fruits and the writhing worms

That you keep behind the straining door

Go to the cellar!

I see the beasts and they’re eating

Feasting on it»

Fill my head with small white flowers

Help the sweetness heal the sour

Draw on high religious power

Free the ravens from the tower

Кеше түнде, шамамен он екіге төрттен бір шамамен

Жан түршігерлік дауылдың ортасында

Мен қорқынышты көріністен қорқып кеттім

Бөлмеме ұшқан қарға

Қаным суып, жүрегім тоқтап қалды

Мен қақпақтарды менің басымнан шығардым

Мен көзімді ашқан кезде бір минут сүйрегім

Оны төсегімнің шетінен табу үшін

Сосын ол шайтандай айқайлап сөйледі

Өзі туралы  ұпайлардың бірі

Және мен өзімді жақсы сезіндім

Тағы он тоғызбен айналысу

Ол «терезеңізге қара» деді

Мен аспанды                                   бәр        мылтық  тартамын  бар               көремін                                                             бәр  бәріне  Мылтық  тартамын

Қысты аспанда қызғылт күннің шығуы

Барлығы көгершіннің қанатында

Ол суға батып, қолымның  арқасына  қонды

Махаббат дауысымен ән айтады...

«Еттен жасалған ойлар әдемі нәрселер болуы мүмкін

Мен сол сияқты

Армандарыңыздың жақсы жақсы қоректендіріңіз

Ал сұлулық ішінен табылды

Бірақ шығыста көріп жүрген қара аңдар

Бақшаның еденін тырнап жатыр

Бөлінген, тәтті жемістер мен бұралған құрттар

Есіктің ар жағында тұрғаныңыз үшін

Жертөлеге барыңыз!

Мен аңдарды көріп тұрмын, олар жеп жатыр

Оған  той»

Менің басымды кішкентай ақ гүлдермен толтырыңыз

Тәттіге қышқылды емдеуге көмектесіңіз

Жоғары діни күшке сүйеніңіз

Қарғаларды мұнарадан босатыңыз