Төменде әннің мәтіні берілген Тихо тихо , суретші - Алиса Милош аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса Милош
Не обмануть себя.
Не позабыть тебя.
Не отпустить любя.
— Я знаю.
Все что, в моих руках — спрятать слезу в глазах,
Последним на губах — теряю я.
Нас теряю я…
Припев:
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Только, только время не остановить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Не обмануть себя в том, что тебе нужна.
Завтра и навсегда.
Я знаю…
В этом моя беда.
В этом любовь моя.
Все, чем была сильна теряю я.
Нас теряю я!
Припев:
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Только, только время не остановить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Өзіңізді алдамаңыз.
Сені ұмытпа.
Сүйіспеншілікке жол бермеңіз.
- Мен білемін.
Менің қолымдағы бар нәрсе - көзімдегі жасты жасыру,
Ерінге соңғы - мен жеңілемін.
Мен бізді жоғалтып жатырмын ...
Хор:
Тыныш, үнсіз мен сен үшін жындымын...
Қатты дауыстап, сіз бұл мүмкін емес деп жауап бересіз.
Бұл жіп жіңішке, жіңішке болды.
Мен сені қалай және қаншалықты жақсы көруім керек?
Тыныш, үнсіз мен сен үшін жындымын...
Қатты дауыстап, сіз бұл мүмкін емес деп жауап бересіз.
Тек уақытты тоқтату мүмкін емес.
Мен сені қалай және қаншалықты жақсы көруім керек?
Өзіңізге қажет нәрседе өзіңізді алдамаңыз.
Ертең және мәңгілік.
Мен білемін…
Бұл менің қиындығым.
Бұл менің махаббатым.
Күшті болғанның бәрін мен жоғалтып алдым.
Мен бізді жоғалтып жатырмын!
Хор:
Тыныш, үнсіз мен сен үшін жындымын...
Қатты дауыстап, сіз бұл мүмкін емес деп жауап бересіз.
Бұл жіп жіңішке, жіңішке болды.
Мен сені қалай және қаншалықты жақсы көруім керек?
Тыныш, үнсіз мен сен үшін жындымын...
Қатты дауыстап, сіз бұл мүмкін емес деп жауап бересіз.
Бұл жіп жіңішке, жіңішке болды.
Мен сені қалай және қаншалықты жақсы көруім керек?
Тыныш, үнсіз мен сен үшін жындымын...
Қатты дауыстап, сіз бұл мүмкін емес деп жауап бересіз.
Бұл жіп жіңішке, жіңішке болды.
Мен сені қалай және қаншалықты жақсы көруім керек?
Тыныш, үнсіз мен сен үшін жындымын...
Қатты дауыстап, сіз бұл мүмкін емес деп жауап бересіз.
Тек уақытты тоқтату мүмкін емес.
Мен сені қалай және қаншалықты жақсы көруім керек?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз