Une Vie - Aline

Nu dans le jardin des écueils

Les jours sont tous un peu les mêmes

Qui pour assouvir mon orgueil?

Je suis mon propre soleil

Le tissu vole et se déchire

À l’assaut pour me recouvrir

Que ma vie était belle

Mon chien et quelques Espagnols

Rêvent sur des photos de moi jeune

Elle devient bleue, elle m’abandonne

La flamme au fond de mon œil

Je ne veux plus me souvenir

De ces mots coulés dans la cire

L’Amérique est si belle

Je ne veux pas vous entendre rire

Je ne peux plus que m’entendre dire

Que la vie était belle

Que la vie était belle

Beaucoup de marbre et plus de brique

Le ciel est rose et je m’ennuie

Que la vie est cruelle

Je ne peux plus vous entendre dire

Je ne veux plus que m’entendre rire

Que la vie était belle

Que la vie était belle

Шұңқырлар бағында жалаңаш

Күндердің бәрі бірдей

Менің мақтанышымды кім қанағаттандырады?

Мен өзімнің күнмін

Мата ұшады, жыртылады

Мені жабуға асығыс

Менің өмірім әдемі болды

Менің итім және бірнеше испандықтар

Менің жас кезімнің суреттерін армандаңыз

Ол көгеріп кетті, ол мені тастап кетті

Көзімнің артындағы жалын

Мен есіме алғым келмейді

Балауызға құйылған бұл сөздер

Америка сондай әдемі

Мен сенің күлгеніңді естігім келмейді

Мен тек өзімнің айтқанымды естимін

Бұл өмір әдемі еді

Бұл өмір әдемі еді

Көптеген мәрмәр және одан да көп кірпіш

Аспан қызғылт, мен зеріктім

Бұл өмір қатыгез

Мен енді сенің айтқаныңды ести алмаймын

Мен өзімнің күлгенімді естігім келеді

Бұл өмір әдемі еді

Бұл өмір әдемі еді