Visions - Ali Campbell

I have a vision for us

A future for you and me

With a place together

And peace on our own

That’s how I know it can be

I’ve been with you for sometime now

And I know we’ve got some way to go

I realize you turned my life around

We’ve got each other to keep from the cold

I have a vision for us

A future for you and me

With a place together

And peace on our own

That’s how I know it can be

We will have moments

Where there’s trouble and strife

But then that’s all part of our life

People go through these things

We have to fight to survive

To preserve what we know is right

I have a vision for us

A future of unity

In this land together

With peace of our own

Thats how I know we are free

We all should live

With the other side in mind

On our own its a lonely narrow road

I see a time, where what was lost is found

Where love is unconditional

We’ve come a long way

Through the ups and downs

And our share of good and bad

(We were falling, fast yeah)

Now as the dawn breaks

And the waters subside

I know the future oh so bright

Africa, stand up, one love, one blood

(I have a vision for us

A future for you and me)

Africa, rise up, one love, one blood

(Thats how I know it can be)

I have a vision for us

A future of unity

In this land together

With peace of our own

Thats how I know we are free

Africa, stand up, one love, one blood

Africa, rise up, one love, one blood

I have a vision for us

A future of unity

In this land together

With peace of our own

Thats how I know we are free

Менде бізге пайда бар

Сіз бен менің болашақ

Бір орынмен

Және тыныштық

Мен осылай болуы мүмкін екенін білемін

Мен сенімен біраз уақыт болдым

Және мен баруға қандай да бір жол бар екенін білемін

Сіз менің өмірімді өзгерткеніңізді түсінемін

Біз бір-бірімізді суықтан сақтауымыз керек

Менде бізге пайда бар

Сіз бен менің болашақ

Бір орынмен

Және тыныштық

Мен осылай болуы мүмкін екенін білемін

Бізде сәттер болады

Қиындық пен жанжал бар жерде

Бірақ бұл біздің өміріміздің бір бөлігі

Адамдар осы нәрселерден өтеді

Біз аман қалу үшін күресуіміз керек

Біз білетін нәрсені сақтау дұрыс

Менде бізге пайда бар

Бірліктің болашағы

Бұл елде бірге

Өз тыныштығымызбен

Мен бізді қалай білетінімізді білемін

Барлығымыз өмір сүруіміз керек

Екінші жағын ескере отырып

Бұл жалғыз тар жол

Мен жоғалған уақытты көріп отырмын

Махаббат сөзсіз болатын жерде

Біз ұзақ жолға келдік

Өрлеулер мен құлдыраулар арқылы

Жақсылық пен жамандықтағы біздің үлесіміз

(Біз тез құладық, иә)

Енді таң атқан кезде

Ал сулар басылады

Мен болашақты білемін, өте жарқын

Африка, тұр, бір махаббат, бір қан

(Менде бізге көзқарасы  бар

 Сіз бен менің болашағымыз)

Африка, көтеріл, бір махаббат, бір қан

(Олай болуы мүмкін екенін білемін)

Менде бізге пайда бар

Бірліктің болашағы

Бұл елде бірге

Өз тыныштығымызбен

Мен бізді қалай білетінімізді білемін

Африка, тұр, бір махаббат, бір қан

Африка, көтеріл, бір махаббат, бір қан

Менде бізге пайда бар

Бірліктің болашағы

Бұл елде бірге

Өз тыныштығымызбен

Мен бізді қалай білетінімізді білемін