O Me Quieres O Me Dejas - Alexandre Pires

O me quieres o me dejas

O te tengo que olvidar

Para estar así contigo

Yo prefiero terminar

Que te quiero tú lo sabes

Pero el juego no me va

Ni seguir con tus caprichos

Y tu forma de pensar

Dime de verdad qué has sentido conmigo

Si he sido tu amante o he sido tu amigo

Quiero convenserme de que algo ha quedado

De todo lo bueno que siempre te he dado

Dime si mentías cuando me abrazabas

Y al darme tu cuerpo después me engañabas

Pues con tus caprichos me muero de celos

Ya no me interesas con tus devaneos

Unas veces me arrepiento

Y otras me dejo llevar

De tus vagos sentimientos

Y tu forma de pensar

Yo que soy un pobre tonto

Y que siempre te creí

Ni me tomas ni me dejas

Y no puedo ser feliz

Quisiera saber que ha pasado conmigo

Que intento olvidarte y no lo consigo

No sé si es deseo, pasión, o locura

Tantas cosas juntas, tantas amarguras

Pero te aseguro que ha llegado el día

En que o me abandonas o eres sólo mía

Estoy decidido, se acabó tu juego

Ya no me interesas con tus devaneos

Мені ал немесе таста

Әлде мен сені ұмытуым керек пе

сенімен осылай болу

Мен аяқтауды жөн көремін

мен сені жақсы көретінімді білесің

Бірақ ойын мен үшін жұмыс істемейді

Сондай-ақ өз қалауларыңызбен жалғастырмаңыз

және сіздің ойлау жолыңыз

Менімен шынымен не сезінгеніңізді айтыңыз

Мен сенің ғашығың болдым ба, әлде досың болдым ба

Мен өзімді бір нәрсе қалды деп сендіргім келеді

Мен саған әрқашан сыйлаған барлық жақсылықтардан

Мені құшақтап жатқанда өтірік айттыңыз ба, айтыңыз

Ал сен маған денеңді беру арқылы мені алдадың

Е, сенің қыңырлығыңмен мен қызғаныштан өліп жатырмын

Сен мені енді қылықтарыңмен қызықтырмайсың

Кейде өкінемін

Ал басқалары мен өзімді жібердім

Сіздің түсініксіз сезімдеріңізден

және сіздің ойлау жолыңыз

Мен бейшара ақымақпын

Және мен саған әрқашан сенетінмін

мені алмаңыз да, тастамаңыз

Ал мен бақытты бола алмаймын

Мен өзіме не болғанын білгім келеді

Мен сені ұмытуға тырысамын, бірақ ұмыта алмаймын

Бұл қалау ма, құмарлық па, әлде ессіздік пе, білмеймін

Бірге көп нәрсе, қаншама ащы

Бірақ мен сізді сендіремін, ол күн келді

Онда не мені тастап кетесің, не сен менікісің

Мен белдімін, ойыныңыз аяқталды

Сен мені енді қылықтарыңмен қызықтырмайсың