Woman (inter. Neneh Cherry) - Alex Hepburn

You gotta be fortunate

You gotta be lucky now

I was just sitting here

Making good or bad

But I’m the kind of woman

That was built to last

They tried erasing me

But they couldn’t wipe out my past

To save my child I’d rather go hungry

Got all these wounds that just won’t heal

Inside of me

And my blood flows

Through every man

In this godless land

That delivered me

I’ve cried so many tears even the blacked sea

Woman

This is a woman’s world

This is my world

This is a woman’s world

For this man’s girl

Woman

There ain’t a woman in this world

Not a woman of a girl

They can’t deliver love

In this man’s world

I won and I bred

I’ve cleaned and I’ve feared

And through my (…)

I’ve been called a witch

I’ve crackled in the fire

And I’ve been called a liar

I’ve died so many times

I’m more than just coming alive

Woman

This is a woman’s world

This is my world

This is a woman’s world

For this man’s girl

Woman

There ain’t a woman in this world

Not a woman of a girl

They can’t deliver love

And my blood flows

Through every man and every child

In this godless land

That delivered me

I’ve cried so many tears even the blacked sea

Woman

This is a woman’s world

This is my world

This is a woman’s world

For this man’s girl

Woman

There ain’t a woman in this world

Not a woman of a girl

They can’t deliver love

In this man’s world

Сіз бақытты болуыңыз керек

Қазір бақытты болуыңыз керек

Мен осында ғана отыр едім

Жақсы немесе жаман жасау

Бірақ мен сондай әйелмін

Бұл созылуы үшін жасалған

Олар мені өшіруге тырысты

Бірақ олар менің өткенімді жоя алмады

Баламды құтқарып       үш                                                                                                                                                    Баламды

Бұл жай ғана жазылмайтын жаралардың бәрі бар

Менің ішімде

Менің қаным ағып жатыр

Әр адам арқылы

Бұл құдайсыз елде

Бұл мені жеткізді

Мен тіпті қара теңізде де көп жыладым

Әйел

Бұл әйел әлемі

Бұл  менің  әлем

Бұл әйел әлемі

Мына кісінің қызы үшін

Әйел

Бұл әлемде бірде-бір әйел жоқ

Қыздың әйелі емес

Олар махаббатты жеткізе алмайды

Бұл адамның әлемінде

Мен жеңіп  жетілдім

Мен тазаладым және қорықтым

Және менің (...) арқылы

Мені сиқыршы деп атады

Мен отта сықырладым

Ал мені өтірікші деп атады

Мен көп рет өлдім

Мен өмір сүріп қана қоймаймын

Әйел

Бұл әйел әлемі

Бұл  менің  әлем

Бұл әйел әлемі

Мына кісінің қызы үшін

Әйел

Бұл әлемде бірде-бір әйел жоқ

Қыздың әйелі емес

Олар махаббатты жеткізе алмайды

Менің қаным ағып жатыр

Әрбір адам және әрбір бала арқылы

Бұл құдайсыз елде

Бұл мені жеткізді

Мен тіпті қара теңізде де көп жыладым

Әйел

Бұл әйел әлемі

Бұл  менің  әлем

Бұл әйел әлемі

Мына кісінің қызы үшін

Әйел

Бұл әлемде бірде-бір әйел жоқ

Қыздың әйелі емес

Олар махаббатты жеткізе алмайды

Бұл адамның әлемінде