
Төменде әннің мәтіні берілген Vuelve , суретші - Alex Campos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alex Campos
La mañana sigilosa se esconde como atardecer
Las gotas de agua fría me anuncian pronto va a llover
Me aferro a tu promesa que todo estará bien
No te miento me aterro que ya no es como ayer
La sonrisa se me escapa llueven lagrimas también
Un susurro en el silencio me pregunta donde está tu fe
Se dilata el pensamiento que todo esto será para bien
Como agua en el desierto como vida en la vejez
Dame alas pa este cielo con tus fuerzas recorrer
Hoy decido que en invierno mis poemas cantare
Vuelve, vuelve el día y su tormenta pero yo no temeré
Asechándolo los linderos de la duda y del porque
Aunque vengan como flechas mi escudo es la fe
Mi espada es tu palabra, mi refugio es tu ser
Eres fuego que no acaba, eres agua que quita la sed
Eres risa en el llanto, misteriosamente eres fiel
Eres Dios de lo imposible, de los reyes eres rey
Como habré de cuestionarte si no sabes tú mi ley
Reconozco que naufrago si de ti yo me olvide
Vuelve, vuelve el día y su tormenta pero yo no temeré
Asechándolo los linderos de la duda y del porque
Aunque vengan como flechas mi escudo es la fe
Mi espada es tu palabra, mi refugio es tu ser
Vuelve a darme de tu aliento como aquella primera vez
Que sanaste mis heridas y limpiaste así mi ser
Vuelve pronto que mi anhelo es llegar ante tus pies
Mientras vuelves vida mía en ti seguro yo estaré (aquí estaré)
Vuelve que tú eres poesía, que tú eres mi sonrisa, ven
Vuelve que eres aire, que eres vida, eres todo lo que sueño, ven
Vuelve que tú eres mi poesía, ven como aquella caricia, ven
Ven que eres aire que me abriga, ven que tú eres ese fuego
Ұрланған таң күн батқандай жасырылады
Суық су тамшылары жақында жаңбыр жауатынын айтады
Мен сенің уәдеңді ұстанамын, бәрі жақсы болады
Мен саған өтірік айтпаймын, кешегідей емес деп қорқамын
Күлімсіреу қашады, жаңбыр да
Тыныштықтағы сыбыр сенің сеніміңнің қайда екенін сұрайды
Осының бәрі жақсылық болады деген ой кеңейіп кетті
Шөлдегі судай, Кәріліктегі өмір
Саяхаттайтын күшіңізбен маған осы аспанға қанат беріңіз
Бүгін мен қыста өлеңдерімді айтамын деп шештім
Қайтып оралыңыз, күн мен оның дауылына оралыңыз, бірақ мен қорықпаймын
Оған күмәннің шекарасын аңду және неге
Олар жебедей шықса да, менің қалқаным – сенім
Қылышым – сенің сөзің, панаым – болмысың
Сен бітпейтін отсың, шөлді қандыратын сусың
Көз жасында күлкісің, жұмбақ сен адалсың
Сен мүмкін еместердің Құдайысың, патшалардың патшасысың
Менің заңымды білмесең, мен сені қалай сұраймын
Мен сені ұмытсам, кеме апатқа ұшырағанымды мойындаймын
Қайтып оралыңыз, күн мен оның дауылына оралыңыз, бірақ мен қорықпаймын
Оған күмәннің шекарасын аңду және неге
Олар жебедей шықса да, менің қалқаным – сенім
Қылышым – сенің сөзің, панаым – болмысың
Маған бірінші рет осылай дем берші
Менің жараларымды емдеп, жан дүниемді тазартқаның
Тезірек қайтып кел, өйткені менің тілегім сенің аяғыңа жету
Сіз менің өмірімді өзіңізге қайтарған кезде мен міндетті түрде боламын (мен осында боламын)
Поэзиясың деп, Күлкімсің деп қайт, кел
Ауасың, өмірсің деп, армандағанның бәрісің, кел
Өлеңімсің деп қайт, солай еркеле, кел
Маған пана болатын ауа екеніңді көреді, сол от екеніңді көреді
Alex Campos • 2020
Alex Campos • 2020
Alex Campos • 2020
Alex Campos • 2020
BARAK, Alex Campos • 2018
Alex Campos • 2020
Alex Campos • 2020
Gilberto Daza, Alex Campos • 2020
Alex Campos • 2014
Alex Campos • 2014
Alex Campos • 2014
Redimi2, Alex Campos • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз