Төменде әннің мәтіні берілген Sueño de Morir , суретші - Alex Campos, Lilly Goodman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alex Campos, Lilly Goodman
Estando cerca del momento, alli te conoci
miro tu rostro y tu silencio, sabré aprender de tí?
Tu cuerpo lento y maltratado, el mundo te golpeó
Sangre y lágrimas mezcladas, fue tu sueño de morir,
fue tu sueño de morir…
El cielo anuncia el momento que marcará ya el fin
la lluvia moja el sufrimiento, el cielo llora al gemir
El Padre ve morir su Hijo, ve a su niño ahi partir
El día se convierte en luto, fue tu sueño de morir
fue tu sueño de morir…
Coro:
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a Tí
En todo tiempo seré tuyo, una ofrenda, me entrego a Ti
Tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir.
Aunque no entienda el silencio al dar tu vida por mí
ayúdame a pagar el precio, quiero ser digno de Ti
Tú que estas alli en el cielo, ayudame a vivir
Tú que pagaste por mi deuda, que tu sueño viva en mí
que tu sueño viva en mí…
Coro:
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a tí
en todo tiempo seré tuyo, una ofrenda, me entrego a Tí
tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a Tí
en todo tiempo sere tuyo, una ofrenda, me entrego a ti
tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir
Vivir en mí, fue tu sueño de morir… ohh
tu sueño, tu sueño, tu sueño… vive… en mí.
Осы уақытқа жақын болғандықтан, мен сені кездестірдім
Мен сенің жүзіңе, үнсіздігіңе қараймын, сенен үйренуді білемін бе?
Сіздің денеңіз баяу және соққыға жығылды, әлем сізге соққы берді
Қан мен жас аралас, өлу сенің арманың еді,
өлу сенің арманың еді...
Аспан аяқталатын уақытты хабарлайды
жаңбыр азапты суландырады, ыңылдағанда аспан жылайды
Әкесі Ұлының өлгенін көреді, баласының сонда бара жатқанын көреді
Күн айналады мұң, Өлсем деген арманың еді
өлу сенің арманың еді...
Хор:
Қан мен үнсіздік баға болды, бұл менің өмірімнің құны болды
Алғыс айтарымды білмеймін, Саған өмірімді беремін
Әр уақытта мен сенікі боламын, құрбандық боламын, мен саған өзімді беремін
Бүгінгі арманың өмірге келді, өлу арманың.
Мен үшін өміріңді бергендегі үнсіздікті түсінбесем де
құнын төлеуге көмектес, мен саған лайық болғым келеді
Сендер, көктегілер, маған өмір сүруге көмектесіңдер
Қарызымды өтеген сен, Арманың менде өмір сүрсін
Арманың менде өмір сүрсін...
Хор:
Қан мен үнсіздік баға болды, бұл менің өмірімнің құны болды
Алғыс айтарымды білмеймін, Саған өмірімді беремін
Мен әрқашан сенікі боламын, құрбандық боламын, мен саған өзімді беремін
бүгінгі арманың орындалды, өлу арманың
Қан мен үнсіздік баға болды, бұл менің өмірімнің құны болды
Алғыс айтарымды білмеймін, Саған өмірімді беремін
Мен әрқашан сенікі боламын, құрбандық боламын, мен саған өзімді беремін
бүгінгі арманың орындалды, өлу арманың
Менде өмір сүріп, өлу сенің арманың еді... ohh
сенің арманың, арманың, арманың... менде өмір сүреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз