Ваш городок - Алексей Иващенко

Ваш городок не обойти за полчаса

Я в нем не больше чем турист и я уйду, как пришел.

Я больше никогда не попадусь

В таинственную сеть из улочек кривых,

Пропахших близким океаном.

Гудит гудок, в порту стихают голоса,

Прожектор гаснет на пароме большом пребольшом.

Нет-нет, мне не туда, мне вот сюда,

Да-да, мой рейс отложен, дайте мне меню,

Мне через час — в другие страны.

Косматый грек мне церемонно поднесет

Какой-то свой деликатес и бутылку вина.

Я съем деликатес, напьюсь вина

И больше никогда сюда не возвращусь,

Хотя все было очень славно.

Прощай навек, я сохраню на память счет,

Хоть в нем завышенной чуть-чуть оказалась цена.

Но это все не в счет, ведь все пройдет,

Забудется и грек, и ужин и вино,

А сумма счета — и подавно.

Ваш городок, гулял три ночи напролет

И тот, кто в нем не заплутал — тот большой молодец.

А я не молодец, я заплутал,

И вот теперь пытаюсь выбраться назад

И потому — напился пьяным.

Ну вот и все, пора садиться в самолет,

Пора закончить этот бал одиноких сердец.

И больше никогда не попадать

В таинственную сеть из улочек кривых,

Пропахших близким океаном…

Сіздің қалаңызды жарты сағатта айналып өту мүмкін емес

Мен онда туристтен басқа ештеңе емеспін, мен қалай келсем, солай кетемін.

Мен енді ешқашан ұсталмаймын

Қисық көшелердің жұмбақ желісіне,

Жақын мұхиттың иісі.

Мүйіз ызылдап, портта дауыстар өшеді,

Үлкен үлкен паромда прожектор сөнеді.

Жоқ, жоқ, мен мұндамын,

Иә, иә, рейс кешікті, мәзірді беріңіз,

Мен бір сағатта - басқа елдерге.

Шалғай грек мені салтанатты түрде әкеледі

Кейбір нәзіктік және бір бөтелке шарап.

Мен деликатес жеймін, шарап ішемін

Ал мен бұл жерге енді қайтып оралмаймын

Барлығы өте жақсы болғанымен.

Мәңгі қоштасамын, есте сақтаймын есебін,

Оның бағасы сәл қымбат болса да.

Бірақ мұның бәрі есептелмейді, өйткені бәрі өтеді,

Грек ұмытылады, кешкі ас пен шарап,

Ал шоттың сомасы - және одан да көп.

Сіздің қалаңыз, үш түнде жаяу жүрді

Ал оның ішінде адаспаған – үлкен кісі.

Мен керемет емеспін, мен адасып қалдым,

Ал енді қайтуға тырысамын

Міне, сондықтан ол мас күйінде мас болды.

Бар болғаны, ұшаққа отыру уақыты келді,

Бұл жалғыз жүректердің шарын аяқтайтын кез келді.

Және енді ешқашан құламаңыз

Қисық көшелердің жұмбақ желісіне,

Жақын мұхиттың иісі ...