Просыпайся, душа - Алексей Иващенко

Просыпайся, душа, поднимайся,

Хватит спать, словно сыч на столбе.

Поднимайся, душа, принимайся

На кларнете играть и трубе,

И в пучины бесстрашно кидаться,

И ля фам, как и прежде, шерше,

Ведь приходит пора пробуждаться

Даже очень уснувшей душе.

Потому что она, потому что она,

Обормоту, тебе не случайно дана,

Ведь, когда в небесах делать начали нас,

Для тебя кто-то именно эту припас,

И назад её примут едва ли

До того, как наступит пора!..

А попытки её потихоньку продать

Не доводят, увы, до добра.

Нас порою волною смывает

И швыряет туда и сюда,

И она не на месте бывает,

Даже в пятках дрожа иногда,

Но потом прибегает обратно,

Не давая тебе отступать —

Ты лишь вовремя и аккуратно

Подавай ей команду: «Не спать!!»

Потому что она, потому что она

У тебя, обормота, всего лишь одна,

Это орган непарный, и, как ни крути,

Адекватной замены ему не найти.

То не ветер бушует над бором,

То не с гор побежали ручьи —

Это снова и снова кларнет и труба

Подают позывные свои,

Подают позывные свои.

Потому что она, потому что она

У тебя, обормота, всего лишь одна,

Это орган непарный, и, как ни крути,

Адекватной замены ему не найти.

То не ветер бушует над бором,

То не с гор побежали ручьи… -

Это снова и снова кларнет и труба

Подают позывные свои,

Подают позывные свои.

Оян, жаным, тұр

Сырғадағы үкідей ұйықтауды доғар.

Тұр, жаным, тұр

Кларнет пен кернейде ойнаңыз,

Қорықпай шыңырауға асығыңыз,

Ал la fam, бұрынғыдай, дөрекі,

Оянатын уақыт келді

Тіпті өте ұйқышыл жан.

Өйткені ол, өйткені ол

Мен бұзамын, бұл сізге кездейсоқ берілген жоқ,

Өйткені, олар бізді көкте жасай бастағанда,

Сіз үшін, біреу дәл осы жабдықтау,

Және олар оны әрең қайтарады

Уақыты келгенше!..

Және оны баяу сатуға тырысады

Өкінішке орай, олар жақсылыққа апармайды.

Бізді кейде толқын шайып кетеді

Ал ары-бері лақтырады,

Және ол орынсыз болып қалады,

Тіпті кейде өкшеде дірілдеп,

Бірақ артынан жүгіріп қайтады

Сізге шегінуге жол бермеу -

Сіз дәл уақытында және мұқиятсыз

Оған пәрмен беріңіз: «Ұйықтама!!

Өйткені ол, өйткені ол

Сенде, ақымақ, біреу ғана,

Бұл жұпталмаған мүше, және не десек те,

Оған лайықты алмастырушы табылмайды.

Орманда соққан жел емес,

Бұлақтар таулардан емес еді -

Бұл қайта-қайта кларнет пен керней

Олар шақыру белгілерін береді,

Олар шақыру белгілерін береді.

Өйткені ол, өйткені ол

Сенде, ақымақ, біреу ғана,

Бұл жұпталмаған мүше, және не десек те,

Оған лайықты алмастырушы табылмайды.

Орманда соққан жел емес,

Бұлақтар таулардан емес еді ... -

Бұл қайта-қайта кларнет пен керней

Олар шақыру белгілерін береді,

Олар шақыру белгілерін береді.