Мир и война - Алексей Филатов, Sheyla Bonnick

Мир и война - это вечный сюжет

Снова и снова мы на рубеже

Так неспокойно, столько страстей

Снова с тревогой ждем новостей

Время подходит, дни сочтены

Мы не на свободны - в плену у войны

Держит планету тонкая нить

Не оборвать, мы должны сохранить

Освободиться, вернуться назад

Детские лица не тронет слеза

Больше не нужно войны и смертей

Жить будем ради наших детей

Может когда-то придут времена

Люди забудут, что значит война

Солнца и неба хватит на всех

Теплого хлеба - в этом успех

То, что нас делит - забыть и понять

У каждого где-то отец есть и мать

Пусть будут живы все сыновья

Мы на планете большая семья

Освободиться, вернуться назад

Детские лица не тронет слеза

Больше не нужно войны и смертей

Жить будем ради наших детей

Бейбітшілік пен соғыс – мәңгілік сюжет

Қайта-қайта біз бұрылыста келеміз

Мазасыз, сонша құмар

Тағы да жаңалықтарды тағатсыздана күтуде

Уақыт дұрыс, күндер санаулы

Біз бос емеспіз – соғыс тұтқынында

Жіңішке жіп планетаны ұстап тұрады

Кеспеңіз, біз құтқаруымыз керек

Босыңыз, қайтып келіңіз

Балалардың бетіне көз жасы тимейді

Енді соғыс пен өлім болмайды

Балаларымыз үшін өмір сүрейік

Мүмкін бір күні уақыт та келер

Адамдар соғыстың не екенін ұмытады

Барлығына күн мен аспан жеткілікті

Жылы нан - бұл сәттілік

Бізді бөлетін нәрсе - ұмытып, түсіну

Бір жерде әркімнің әкесі мен анасы бар

Барлық ұлдар аман болсын

Біз планетада үлкен отбасымыз

Босыңыз, қайтып келіңіз

Балалардың бетіне көз жасы тимейді

Енді соғыс пен өлім болмайды

Балаларымыз үшін өмір сүрейік