Төменде әннің мәтіні берілген Жизнь московская , суретші - Александр Кальянов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Кальянов
В городе маленьком, тихонько времечко бежит
В ботиках, в валенках народ гуляет и спешит
Жил я в том городе, не тужил, вроде бы Не знал, что жизнь по своему решит
Ох, как закружила, завертела жизнь московская
Ох, к звезде полуночной прибавилась кремлевская,
Но иногда, встают воспоминанья словно сладкий сон
Вспомню как снег, ложится вдоль дороги в городке моем, в городке моем
Я людей уважал не за одежку, за дела
Если я уставал, Москва не верила слезам
По Москве я иду, как по тонкому льду
И за себя я отвечаю сам
Ох, как закружила, завертела жизнь московская
Ох, к звезде полуночной прибавилась кремлевская,
Но иногда, встают воспоминанья словно сладкий сон
Вспомню как снег, ложится вдоль дороги в городке моем, в городке моем.
Шағын қалада уақыт тыныш өтіп жатыр
Етікпен, етікпен адамдар жүріп, асығады
Мен ол қалада тұрдым, қайғырмадым, өмірдің өз жолымен шешетінін білмеген сияқтымын
О, Мәскеу өмірі қалай айналды, айналды
О, Кремль жұлдызы түн ортасы жұлдызына қосылды,
Бірақ кейде естеліктер тәтті түс сияқты пайда болады
Менің қаламда, менің қаламда жол бойына қар қалай жауатыны есімде
Мен адамдарды киімі үшін емес, қылығы үшін сыйладым
Шаршасам, Мәскеу көз жасына сенбеді
Мен Мәскеуде жұқа мұзда жүргендей жүрмін
Ал мен өзім үшін жауаптымын
О, Мәскеу өмірі қалай айналды, айналды
О, Кремль жұлдызы түн ортасы жұлдызына қосылды,
Бірақ кейде естеліктер тәтті түс сияқты пайда болады
Менің қаламда, менің қаламда жол бойына қар қалай жауатыны есімде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз