Төменде әннің мәтіні берілген Ты танцуешь , суретші - Александр Кальянов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Кальянов
Ты танцуешь, а юбка летает
Голова улеглась на погон
И какая-то грусть нарастает
С четырёх неизвестных сторон.
С четырёх неизвестных сторон.
Ударяет в литавры мужчина,
Дует женщина, страшно, в трубу
Ты ещё у меня молодчина,
Что не плачешь, кусая губу.
Ты ещё у меня молодчина
Что не плачешь, кусая губу.
Офицерик твой — мышь полевая
Спинку серую выгнул дугой
Ничего-то он глупый не знает
Даже то, что он вовсе другой.
Ничего-то он глупый не знает
Даже то, что он вовсе другой.
Ты танцуешь, а юбка летает
Голова улеглась на погон
И какая-то грусть нарастает
С четырёх неизвестных сторон.
С четырёх неизвестных сторон.
Сіз билейсіз, ал юбка ұшады
Басы иық белдігіне тірелді
Ал кейбір қайғы өседі
Төрт белгісіз жақтан.
Төрт белгісіз жақтан.
Ер адам тимпаниді ұрады,
Әйел қорқынышты, құбырға үрлейді
Менімен әлі жассың,
Ерніңді тістегенде жыламайтыныңды.
Сен әлі жассың
Ерніңді тістегенде жыламайтыныңды.
Сіздің офицер - дала тышқан
Доғалы сұр арқа
Ол ақымақ, ештеңе білмейді
Тіпті оның мүлде басқа екендігі.
Ол ақымақ, ештеңе білмейді
Тіпті оның мүлде басқа екендігі.
Сіз билейсіз, ал юбка ұшады
Басы иық белдігіне тірелді
Ал кейбір қайғы өседі
Төрт белгісіз жақтан.
Төрт белгісіз жақтан.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз