Төменде әннің мәтіні берілген Te soñé , суретші - Aleks Syntek аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aleks Syntek
Te so'é,
Estaba despierto y te miré
Penséso'ar pues no creíque fuera real,
Tanta suerte al despertar
Y mirarte descansar
Segura y junto a mí.
Te so'é,
Y estabas tan bella tan mujer,
Penséso'ar
Pues no podía imaginar
Quésería de mi vida sin tu amor
Sin tu calor.
Tuve momentos
De profunda soledad
Y ahora no lo creo
Y junto a ti me encuentro.
Desesperado estuve a punto de caer
Y apareciste un día
Llegando hasta mi vida
Y te so'é
Te so'é,
Estaba despierto y te miré
Penséso'ar pues no creíque fuera real,
Tanta suerte al despertar
Y mirarte descansar
Segura y junto a mí.
Tuve momentos
De profunda soledad
Y ahora no lo creo
Y junto a ti me encuentro.
Desesperado estuve a punto de caer
Y apareciste un día
Llegando hasta mi vida
Y te so'é
Estaba despierto y te so'é.
Мен сені танимын,
Мен ояу едім, мен саған қарадым
Пенсесоар, өйткені мен оның шынайы екеніне сенбедім,
Ұйқыдан оянды
және демалуыңызды бақылаңыз
Қауіпсіз және менің қасымда.
Мен сені танимын,
Сіз сондай әдемі едіңіз, сондай әйел едіңіз,
деп ойладым
Жақсы мен елестете алмадым
Сенің махаббатың болмаса өмірім не болар еді
сенің жылуыңсыз
Менде сәттер болды
терең жалғыздықтан
Ал қазір мен олай ойламаймын
Ал сенің қасыңда мен өзімді табамын.
Үмітсіз құлап қала жаздадым
ал сен бір күні көріндің
менің өміріме келеді
ал мен сені білемін
Мен сені танимын,
Мен ояу едім, мен саған қарадым
Пенсесоар, өйткені мен оның шынайы екеніне сенбедім,
Ұйқыдан оянды
және демалуыңызды бақылаңыз
Қауіпсіз және менің қасымда.
Менде сәттер болды
терең жалғыздықтан
Ал қазір мен олай ойламаймын
Ал сенің қасыңда мен өзімді табамын.
Үмітсіз құлап қала жаздадым
ал сен бір күні көріндің
менің өміріме келеді
ал мен сені білемін
Мен ояу едім, мен сені армандадым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз