El blues del esclavo - Aleks Syntek

El ser negrito

Es un color

Lo de ser esclavo

No lo trago

Me tiene frito

Tanto trabajar de sol a sol

Las tierras del maldito señorito

Los compañeros

Piensan igual

O hay un Espartaco

Que entre a saco

Y esto cambia

O 'tos pa' Gambia

Desde Kunta Kinte a nuestros días

Pocas mejorías

A ver si ahora con la guerra de secesión

Se admite nuestro sindicato del algodón

Que a saber

Quiere obtener

Descanso dominical, un salario normal

Dos pagas, mes de vacaciones

Y una pensión tras la jubilación

Que se nos trate

Con dignidad

Como a semejantes

Emigrantes

Que se terminen

Las pasadas

Las palizas del patrono

Y el derecho de pernada

Y el que prefiera que se vuelva

Al Senegal

Correr desnudos por la selva

Con la mujer y el chaval

Ir natural

'erguiendo' cuello y testuz

Como hermana avestruz

Para que no digan

Que somos unos zulus

Ir cantando este blues

Y el que prefiera que se vuelva

Al Senegal

Correr desnudos por la selva

Con la mujer y el chaval

Ir natural

'erguiendo' cuello y testuz

Como hermana avestruz

Para que no digan

Que somos unos zulus

Hemos hecho este blues

қара болу

Оның түсі

Құл болу туралы

Мен оны ішпеймін

мені қуырды

Таң атқаннан күн батқанға дейін көп жұмыс

Қарғыс атқан лордтың жерлері

серіктері

олар бірдей ойлайды

Әлде Спартак бар ма?

қапқа кіргізсін

және бұл өзгереді

О, «жөтел па» Гамбия

Кунта Кинтеден бүгінгі күнге дейін

аздаған жақсартулар

Енді бөліну соғысы бар ма, көрейік

Біздің мақта кәсіподақ ұйымы қабылданды

Не білу керек

алғың келеді

Жексенбілік демалыс, қалыпты жалақы

Екі төлем, демалыс айы

Ал зейнеткерлікке шыққаннан кейінгі зейнетақы

емделейік

Абыроймен

ұқсас

эмигранттар

олар аяқталады

Өткен

Бастықтың соққылары

Және пернада құқығы

Ал кім қайтып алғысы келсе

Сенегалға

Джунглиде жалаңаш жүгіру

Әйелмен және баламен

табиғи өтіңіз

мойын мен бастың «тұруы».

Түйеқұс әпкесі сияқты

Сондықтан олар айтпайды

біз Зулуспыз

Осы блюз әнін айтыңыз

Ал кім қайтып алғысы келсе

Сенегалға

Джунглиде жалаңаш жүгіру

Әйелмен және баламен

табиғи өтіңіз

мойын мен бастың «тұруы».

Түйеқұс әпкесі сияқты

Сондықтан олар айтпайды

біз Зулуспыз

Біз бұл блюзді жасадық