Queja Urbana - Alejandro Lerner

Tal vez crea que fue en vano desdibuje del pasado

todo lo que ahora no quiero ver

Tal vez dije demasiado la palabra enamorado, quién lo puede saber

Tal vez me aburra en mi cuarto o improvise en el teclado

siempre la misma canción.

Tal vez olvidé las cosas tan lejanas, tan hermosas que sentí una vez.

Hoy más solo y más cansado el payaso enamorado

lloro en medio del salón;

ya no escucho los aplausos, sólo el eco del pasado y ésta lágrima en mi voz.

Hoy camino de costado con mis sueños oxidados

preso en el ayer.

Tal vez me sienta aliviado y si digo que he olvidado mentiré otra vez.

Бәлкім, өткенді бұлдырату бекер болды деп ойлайсың

Мен қазір көргім келмейтін барлық нәрсе

Ғашық деген сөзді тым көп айтқан шығармын, кім білсін

Мүмкін мен өз бөлмемде жалықтыратын шығармын немесе пернетақтада импровизация жасаймын

әрқашан бірдей ән.

Мүмкін мен соншалықты алыс нәрселерді ұмытып кеткен шығармын, соншалықты әдемі, бір кездері өзімді сезіндім.

Ғашық сайқымазақ бүгін жалғыз және одан да шаршады

Мен бөлменің ортасында жылап отырмын;

Мен енді қол шапалақтауды естімеймін, тек өткеннің жаңғырығы мен дауысымдағы осы жас.

Бүгін мен тот басқан армандарыммен бүйірден келе жатырмын

кешегі тұтқын.

Мүмкін жеңілдеп қалармын, ұмыттым десем, тағы өтірік айтамын.