
Төменде әннің мәтіні берілген El Faro , суретші - Edgar Oceransky, Alejandro Lerner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edgar Oceransky, Alejandro Lerner
Seria bueno convencerte de las ventajas de tenerme
Presentarme un dia a tu puerta y con un catalogo a color
Venderte la idea de un amor compartido o semanas para dos
En algun lugar paradisiaco com puede ser mi habitacion
Por la noche haciendo sombras nos inventariamos el uno a otro
Y de maana me vestiria de luz para abrazarte mientras duermes
Me encontrarias como fruta al desayuno
Y al resbalar por tu boca el sabor te seria familiar
Voltearias a la cama sintiendome que estoy ahi pero seria tarde
Yo ya vaya volado al closet para esperar que vistieras
De cal y canto sobre tu cuerpo con mi blanca sombra terciopelo
Seria la envidia de las aguas y los soles
Del viento ocuparia lugar en tus pulmones, para que no me olvides
Sobre tu pecho anidaria cual voz con alas para volar
Rompiendo silencios que no existen
Cancion
Dibujas mi silueta de perfil sobre el cristal
Y miras hacia el norte con mas ganas que deseos de mirar
Mis manos dibujandote en el sitio donde no puedes estar
Se esta volviendo oficio poner tierra y extraarte un poco mas de lo normal
Esta creciendo el rio y se desborda del caudal
La inercia va arrastrandote muy rapido hasta el dia terminal
Intentas sin lograr hacer mas corta la jornada en soledad
Yo escribo y trato de ordenar mis sueos y mi vida desde aca
Buscando la manera de juntarla con la tuya cada vez un poco mas
Dificil es hacer mas de una cosa sin pensar
Coro
Pierde los temores y convierte en mariposas las serpientes
Que despues de la tormenta calma habra no dude siempre
Navegar contra corriente vuelve fuerte si no pierdes el faro que esta al final
Nunca dejes cabos sin atar
Tu piensas y deseas de este modo con tu vida continuar
Sabiendo que esta historia va a tener que repetirse sin parar
Yo rezo por que quieres y yo quiero no te vayas a cansar
A veces tiene que dolerte el alma para que te puedas por fin enterar
Que hay vida en tus entraas y no lo puedes negar
Mis hadas te provocan en la mente toda esta intranquilidad
Para que no me saques de tu vida y no me logres evitar
Tus angeles me cuidan todo el tiempo de cualquier intempestad
Me limpian mi camino de las piedras que pudieran provocar mi tropezar
No es necesario recordarlo, puedes olvidar
Coro
Pierde los temores y convierte en mariposas las serpientes
Que despues de la tormenta calma habra no dude siempre
Navegar contra corriente vuelve fuerte si no pierdes el faro que esta al final
Nunca dejes cabos sin atar, nunca dejes guerras sin luchar
Por eso…
Pierde los temores y convierte en mariposas las serpientes
Que despues de la tormenta calma habra no dude siempre
Navegar contra corriente vuelve fuerte si no pierdes el faro que esta al final
Nuca dejes cabos sin atar, nunca dejes guerras sin luchar
Менімен болғанның артықшылығына сізді сендіру жақсы болар еді
Бір күні өзімді есігіңізде және түсті каталогпен таныстырыңыз
Сізге ортақ махаббат немесе екі аптаға арналған идеяны сатыңыз
Менің бөлмем сияқты кейбір жұмақ жерде болуы мүмкін
Түнде көлеңке жасап, бір-бірімізді түгендейтінбіз
Ал таңертең ұйықтап жатқанда сені құшақтау үшін жеңіл киінетін едім
Сіз мені таңғы асқа жеміс сияқты көресіз
Аузыңыздан өткенде дәм сізге таныс болар еді
Мен бар екенімді сезіп төсекке бұрар едіңіз, бірақ кеш болар еді
Мен сенің киінуіңді күту үшін шкафқа ұшып кеттім
Әк пен мен сіздің денеңізде ақ барқыт көлеңкеммен ән саламыз
Бұл су мен күннің қызғанышы болар еді
Желден мен сенің өкпеңнен орын алар едім, сондықтан сен мені ұмытпа
Ұшатын қанаты бар дауыстай кеудеңе ұялар едім
Болмайтын үнсіздіктерді бұзу
Өлең
Сіз әйнекке менің профильді силуэтімді саласыз
Ал сен солтүстікке қараудан гөрі көбірек ықыласпен қарайсың
Менің қолым сені бола алмайтын жерде тартады
Жерді қою және сізді әдеттегіден сәл сағыну жұмысына айналуда
Өзен өсіп, ағынынан асып жатыр
Инерция сізді соңғы күнге дейін өте жылдам тартады
Сіз жалғыздықта күнді қысқартуға тырысасыз
Мен өз арманымды, өмірімді осы жерден жазып, тапсырыс беруге тырысамын
Әр жолы оны өзіңіздікімен көбірек қосудың жолын іздейсіз
Ойланбай бірден көп нәрсені істеу қиын
Хор
Қорқыныштарыңызды жоғалтып, жыландарды көбелекке айналдырыңыз
Тыныш дауылдан кейін әрқашан күмән болмайды
Ағысқа қарсы жүзу, егер сіз соңында маякты жоғалтпасаңыз, күшті болады
Ешқашан бос ұштарды қалдырмаңыз
Сіз өміріңіздің осылай жалғасуын ойлайсыз және қалайсыз
Бұл оқиғаның шексіз қайталануы керек екенін біле тұра
Мен сенің қалағаныңа дұға етемін және сенің шаршамауыңды қалаймын
Кейде оны білу үшін жаның ауырады
Сіздің ішектеріңізде өмір бар және сіз оны жоққа шығара алмайсыз
Менің перілерім сіздің санаңыздағы осы тынышсыздықты тудырады
Мені өміріңнен алып кетпеу үшін және менен қашып құтыла алмау үшін
Сенің періштелерің мені кез келген дауылдан қорғайды
Олар менің жолымды сүрінуім мүмкін тастардан тазартады
Есте сақтаудың қажеті жоқ, ұмытуға болады
Хор
Қорқыныштарыңызды жоғалтып, жыландарды көбелекке айналдырыңыз
Тыныш дауылдан кейін әрқашан күмән болмайды
Ағысқа қарсы жүзу, егер сіз соңында маякты жоғалтпасаңыз, күшті болады
Ешқашан соңын шешілмесін, соғыстарды ешқашан аяқталмай қалдырмаңыз
Сонымен…
Қорқыныштарыңызды жоғалтып, жыландарды көбелекке айналдырыңыз
Тыныш дауылдан кейін әрқашан күмән болмайды
Ағысқа қарсы жүзу, егер сіз соңында маякты жоғалтпасаңыз, күшті болады
Ешқашан соңын шешілмесін, соғыстарды ешқашан аяқталмай қалдырмаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз