Un peu de sang qui pleure - Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg
Төменде әннің мәтіні берілген Un peu de sang qui pleure , суретші - Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg аудармасымен
Ән мәтіні Un peu de sang qui pleure "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Un peu de sang qui pleure
Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg
Оригинальный текст
Ce n’est rien, monsieur Marius
Je ne sens plus la douleur
Un peu de sang qui pleure
Quelques gouttes de pluie
C’est vous!
C’est tout ce qui compte pour moi
Vous me protégerez
Blottie sur votre coeur
La pluie fera pousser les fleurs
Mais tu vas vivre, Ponine
Regarde-moi
L’amour saura refermer
Ta blessure
Abritez-moi, réchauffez-moi
Je vais mieux dans vos bras
Tu vivras jusqu'à cent ans
Si tu me laisses t’apprendre
Si tu veux bien m’entendre…
Dernières gouttes de pluie
Vous êtes le printemps qui revient
Vous me protégerez
Très fort serrée, tout près
Dormir entre vos bras, enfin
Que soit bénie la pluie
Qui vous ramène
Je me sens bien
Mais d’où vient cette lumière?
Un souffle à peine qui nous sépare
Il n'était pas trop tard
Non, ce n’est rien, monsieur
Dors en paix, chère Éponine
Je ne sens plus la douleur
Tu ne sens plus la douleur
Un peu de sang qui pleure
Un peu de sang qui pleure
Quelques gouttes de pluie
Quelques gouttes de pluie
C’est moi
C’est tout ce qui compte pour moi
Vous me protégerez
J’attendrai là
Blottie sur votre coeur
Que tu t’endormes
La pluie
La pluie
Fera pousser…
Fera pousser… Les fleurs.
Перевод песни
Бұл ештеңе емес, Мариус мырза
Мен енді ауырсынуды сезбеймін
Кішкене жылау қан
Бірнеше тамшы жаңбыр
Бұл сен!
Мен үшін бәрі осы
Сен мені қорғайсың
жүрегіңе ұялады
Жаңбыр гүлдерді өсіреді
Бірақ сен өмір сүресің, Понина
Маған қара
Махаббат қалай жабу керектігін біледі
сенің жараң
Мені паналаңыз, жылытыңыз
Мен сенің құшағыңда жақсырақпын
Сіз жүз жыл өмір сүресіз
Сізге үйретуге рұқсат етсеңіз
Мені тыңдағың келсе...
Соңғы жаңбыр тамшылары
Сен қайтып келе жатқан көктемсің
Сен мені қорғайсың
Өте тығыз, өте жақын
Ақыры құшағында ұйықта
Жаңбыр жаусын
сені кім қайтарады
Мен өзімді жақсы сезінемін
Бірақ бұл жарық қайдан келеді?
Бізді бір дем бөліп тұр
Әлі де кеш емес еді
Жоқ, бұл ештеңе емес, сэр
Ұйқыларыңыз тыныш болсын, қымбатты Эпонина
Мен енді ауырсынуды сезбеймін
Сіз енді ауырсынуды сезбейсіз
Кішкене жылау қан
Кішкене жылау қан
Бірнеше тамшы жаңбыр
Бірнеше тамшы жаңбыр
Бұл мен
Мен үшін бәрі осы
Сен мені қорғайсың
Мен сонда күтемін
жүрегіңе ұялады
сенің ұйықтап қалғаның
Жаңбыр
Жаңбыр
Өседі...
Өседі... Гүлдер.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз