Төменде әннің мәтіні берілген Welcome to Dystopia , суретші - Akala аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akala
It’s bigger than your local colloquium
In a world that is dystopian
Kid’s aren’t born in fallopians
They’re grown in tubes and inserted growth in them
Dust is choking them
But this ain’t the type of pollution we place in the ocean
It’s apathy, stench we can’t quench
Don’t matter who inhabits the bench
Or wig or gown, hammer or crown, oval or down
Jokes on us, we’re not even frowning
Much less pissed off
We’re switched off
Smiling villany, the wickedest tyranny
Is the one that says fuck you so nice
You say thanks, and shake hands
Say he’s your man, forget all your plans
Reach your hand out you see your in bondage
The idea of beauty is blondeness and other such nonsense
What our response is?
Conform and amputate conscience
Conform.
Obey
Transform.
Sleep easy
Ah, that good old human conditioning
Ever since days of the pyramids
Make us invalid, which means invalid
Wrestle with things we can’t manage
Like peace and equality
Which minority is the authority?
Whoever has property, it’s all idolatry
Even if you have no image of God, do you follow me?
Do we not all worship money?
When you think about it it’s quite funny
Can’t eat money, can’t breathe money
Can’t inject it and kill disease money
But we pray at it all till we’re guns and tanks
And offer the money god a million sacraficial lambs
Who’s the priest in charge of sacraficial plans?
Let us pray and hold hands
War is peace — ignorance strength — freedom is slavery x3
Not only do we believe that creed
We hold it deep and praise it as bravery
Yeah
Along with the vision and difference
So we can maintain the belligerence
To their pain, feel no shame
It’s all just stages in a video game
That our kids play kill, kill, kill
Death is such a thrill, thrill, thrill
Swallow junk, still feel ill
Take blue pill, pill, pill
Sometimes I feel like I’m losing my mind
I do beliee our nature’s kind
Just confused and we’re so far gone
Got no clue how to right these wrongs
So we bury our head in the sand or the desk
Anywhere but inside of our flesh
If I looked at my self — I would see I am the enemy
I am not honest nor kind nor caring nor sharing
Or any of the many thing that I pretend to be
I’m selfish and arrogant, and obedient
Follow truth only when it’s convenient
Accept laws that I know that decieve me
So I can sleep in my bed easy
Don’t blame governments, they are just us
If they are corrupt, then we are corrupt
Look back through history
What makes you think that we would act differently?
If we were in power
We would devourer whoever the underclass were like cowards
The question is, is this inevitable?
Is there good or evil?
Is it terrible?
Or just survival?
Some say it’s overspill from days when we were tribal
I don’t buy that I think you will find that
That’s an excuse if we just don’t buy facts
Everything we really need to survive actually makes us feel good inside
Sex feels good, food feels good
Damn, even taking a pill feels good!
So if war and hate were our natural causes
Why would we need conditioning for it?
But I ain’t gonna forfeit my privilliges
Now I’ll get back in line and follow my orders
Бұл сіздің жергілікті коллоквиумыңыздан үлкенірек
Дистопиялық әлемде
Балалар фаллопиялықтарда тумайды
Олар түтіктерде өсіріліп, олардың ішіне өсінділер енгізіледі
Шаң оларды тұншықтырып жатыр
Бірақ бұл мұхиттағы ластану түрі емес
Бұл апатия, біз сөндіре алмайтын иіс
Орындықта кім тұратыны маңызды емес
Немесе парик немесе халат, балға немесе тәж, сопақ немесе төмен
Бізге әзілдер, біз тіпті қабағын түйме бермейміз
Әлдеқайда аз ашуланды
Біз өшірдік
Күлімсіреген зұлымдық, ең зұлым тирания
Сақтанамын деп айтатын адам сондай жақсы ма
Алғыс айтып, қол алысып амандасыңдар
Ол сенің адамың деп айт, барлық жоспарларыңды ұмыт
Қолыңызды созыңыз, сіз құлдығыңызды көріңіз
Сұлулық идеясы - бұл аққұбалық және басқа да сандырақ
Біздің жауабымыз қандай?
Сәйкестендіру және ар-ұжданды кесу
Сәйкес.
Мойынсұн
Трансформация.
Жай ұйықтаңыз
Әй, бұрынғы жақсы адам күйі
Пирамидалар пайда болған күннен бастап
Бізді жарамсыз етіңіз, бұл жарамсыз дегенді білдіреді
Біз басқара алмайтын нәрселермен күресіңіз
Бейбітшілік пен теңдік сияқты
Билік азшылықтың қайсысы?
Кімнің мүлкі болса, оның бәрі пұтқа табынушылық
Сізде Құдайдың бейнесі болмаса да мені еріп жүресіз бе?
Бәріміз ақшаға табынбаймыз ба?
Сіз бұл туралы ойласаңыз, бұл өте күлкілі
Ақшаны жеуге болмайды, ақшамен тыныстауға болмайды
Оны инъекцияға салып, ауру ақшасын өлтіруге болмайды
Бірақ біз мылтық пен танк болғанша дұға етеміз
Сондай-ақ ақша құдайға миллион құрбандық қозысын ұсын
Қасиетті жоспарларға жауапты дін қызметкері кім?
Қол ұстасып, дұға етейік
Соғыс - бейбітшілік - надандық күші - бостандық - бұл құлдық x3
Біз бұл сенімге сеніп қана қоймаймыз
Біз оны терең ұстаймыз және оны батылдық деп бағалаймыз
Иә
Көрініс пен айырмашылықпен бірге
Сондықтан соғысты сақтай аламыз
Олардың қайғысы үшін ұялмаңыз
Мұның барлығы бейне ойын кезеңдері
Біздің балалар өлтіреді, өлтіреді, өлтіреді
Өлім сондай толқын, толқу, толқу
Қоқыстарды жұтып қойыңыз, әлі де ауырып тұрыңыз
Көк таблетка, таблетка, таблетка алыңыз
Кейде мен өзімді есімнен айырғандай сезінемін
Мен біздің табиғатымызға сенемін
Жай ғана шатасып, біз әлі кетіп қалдық
Бұл қателіктерді қалай түзетуге болатынын білмеймін
Сондықтан басымызды құмға немесе партаға көмеміз
Біздің денемізден басқа кез келген жерде
Егер мен өзімді қарасам - мен мен сенемін
Мен адал да, мейірімді де, қамқоршы да, бөлісетін де емеспін
Немесе кез-
Мен өзімшіл және тәкаппар және мойынсұнғышпын
Ыңғайлы кезде ғана шындықты ұстаныңыз
Мені адастыратын заңдарды қабылдаңыз
Сондықтан мен төсегімде оңай ұйықтай аламын
Үкіметтерді айыптамаңыз, олар біз ғана
Егер олар бүлінген болса, онда біз жемқорлықпыз
Тарихқа көз жүгіртіңіз
Біз басқаша әрекет етер едік деп ойлайсыз ба?
Егер біз билікте болсақ
Төменгі топ қорқақ сияқты болса, біз оны жейтін едік
Мәселе мынада: бұл сөзсіз бе?
Жақсылық немесе жамандық бар ма?
Бұл қорқынышты ма?
Әлде тек аман қалу ма?
Кейбіреулер бұл біздің тайпалық
Мен оны сатып алмаймын, сіз табасыз деп ойлаймын
Бұл фактілерді сатып алмасақ, ақталу
Өмір сүру үшін бізге қажет нәрсенің бәрі бізді іштей жақсы сезінеді
Жыныстық қатынас жақсы, тамақ жақсы сезінеді
Қарғыс атқыр, тіпті таблетка ішу де жақсы!
Соғыс пен өшпенділік біздің табиғи себептеріміз болса
Бізге ол үшін кондиция не үшін қажет?
Бірақ мен артықшылығымнан айырылмаймын
Қазір мен қайтып оралып, тапсырысыма ораламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз