Sometimes - Akala
С переводом

Sometimes - Akala

  • Альбом: Knowledge Is Power, Vol. 2

  • Шығарылған жылы: 2015
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:06

Төменде әннің мәтіні берілген Sometimes , суретші - Akala аудармасымен

Ән мәтіні Sometimes "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sometimes

Akala

Оригинальный текст

When I feel like «fuck it I’ve had enough»

Might as well bury my head in the sand and run from the world

No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more

It’s easy to let the world get you down

Look around

It seems that every towns

The haves, the have nots

Lives we admire

Rags to rags lot that never climb higher

We’re on a ladder of life, the ladder of success

The ladder of fucking over other people the best

It’s a game of chess, where the pawns get sacrificed

They got limited movement and their on the frontline

Yeah, the game’s rigged from the start

This we know in our heart

Yet we pick up the dice and play a part

But would it be better to act like a spoilt little brat?

Kick over the whole game with no shame

«I ain’t playin' if I can’t win»

Prayin' if I can’t sin

What is a wife saying to a daft king?

Not much, power’s fucked

I know it runs the world, sometimes it’s too much

Like «fuck it I’ve had enough»

Might as well bury my head in the sand and run from the world

No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more

When I feel like «fuck it I’ve had enough» x3

In the end I’m like «Shutup you coward, just suck it all up»

Can’t sleep, my mind’s runnin'

On a path of it’s own and I ain’t sure that I’m even comin'

All night I been tryna get a wink

The sun comes up now and I ain’t had a blink

I think too bloody much

All the voices go around in my mind and I can’t shut 'em up

They say «ignorance is bliss»

I ain’t sayin' it is

On those nights when I can’t shut off, I get pissed

For me, this is most nights of the week

If we look at the world then how could we sleep?

See in my deeper moments

I can only keep the on what is wrong with the world and we can’t even solve it

Like we ain’t involved with anything promoted than to focus on our own little

selves

The rest can go to hell

How do I know it so well?

It’s me

Specially at those times I wanna flee from reality

Like «fuck it I’ve had enough»

Might as well bury my head in the sand and run from the world

No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more

When I feel like «fuck it I’ve had enough» x3

In the end I’m like «Shutup you coward, just suck it all up»

The road to depression I’m guessin' is oiled by a choked expression

And of course naked oppression

The lessons we’re supposed to learn, is not possible

Cause you are not a fool and the teacher’s horrible

So what choice left is there for sensitive souls?

Fight the power or let it swallow us whole?

It is easily done, look what we’ve become

If we could, I’m sure we’d find a way to put out the sun

Sometimes when I feel like collapsin'

Or giving in to the times that I’m trapped in

I contemplate all the others overcoming their fears

Fighting battles far harder so that I could be here

Then I feel like the silly little boy that I am

Count my blessings in the moment and get back tothe plan

Inspiration is the strangest thing

How it travels one spirit to another, transforms how we think

I know spirit is a dirty word, in this world obsessed with what we have and

what do we earn

But its the only way to explain the voices inside of you

Only satisfied when you are inspired to

Its the reason when we feel we’ve had enough, always in the end we manage to

get back up

Like «fuck it I’ve had enough»

Might as well bury my head in the sand and run from the world

No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more

When I feel like «fuck it I’ve had enough» x3

In the end I’m like «Shutup you coward, just suck it all up»

Life is hard, life is beautiful

Life is strange, and life is unusual

If life’s a stage, then who wrote the musical?

(Who wrote the musical?)

Перевод песни

Мен                     .

Менің басымды құмға көміп, дүниеден қашып кетуім де мүмкін

Музыка немесе саясат жоқ, мен мұның бәрін біттім, басқа шыдай алмаймын 

Әлемнің сізді ренжітуіне  оңай

Айналаңызға қараңыз

Әр қалада

Бары бар, жоқтары бар

Біз таңданатын өмірлер

Ешқашан биікке шықпайтын шүберектер

Біз өмірдің баспалдағымен, сәттілік баспалдыз

Ең жақсы басқа адамдарды жеңу баспалдағы

Бұл шахмат ойыны, онда пешкалар құрбан болады

Олардың қозғалысы шектеліп, алдыңғы шепте болды

Иә, ойын басынан бері бұрмаланған

Бұл біз жүрегімізде білеміз

Дегенмен біз сүйектерді алып, рөл ойнаймыз

Бірақ ерінбеген ерке сияқты әрекет ету жақсы ма?

Бүкіл ойынды ұялмай  басыңыз

«Егер жете алмасам ойнамаймын»

Күнә жасай алмасам, дұға етемін

Әйелі ақымақ патшаға не дейді?

Көп емес, күш бітті

Мен бұл әлемді басқаратынын білемін, кейде бұл өте көп

«Маған жеткілікті болды» сияқты

Менің басымды құмға көміп, дүниеден қашып кетуім де мүмкін

Музыка немесе саясат жоқ, мен мұның бәрін біттім, басқа шыдай алмаймын 

Мен өзімді «менде жеткілікті болды» X3

Ақырында мен «Жаныңды жап, қорқақ, бәрін сорып ал» сияқтымын.

Ұйықтау мүмкін емес, менің ойым жұмыс істеп жатыр

Мен өзім жолда және мен келетініме  сенбеймін 

Түні бойы мен көзді қысуға тырыстым

Күн қазір пайда болды, мен жыпылықтамадым

Менің ойымша, тым ауыр

Барлық дауыстар менің санамда жүреді, мен оларды өшіре алмаймын

«Надандық бақыт» дейді

Мен ол айтпаймын

Мен жабыла алмаған түндерде ренжіп қаламын

Мен үшін бұл аптаның көп түндері

Дүниеге                                                                                                                                                                                                                                                              |

Менің тұңғиық                                                                                                                                                                     сәттері

Мен әлемге қатысты не істегімді сақтай аламын және оны шеше алмаймыз

Біз өзіміздің азғантай нәрсемізге назар аударудан басқа, алға қойылған ештеңеге қатысымыз жоқ сияқты

өздері

Қалғандары тозаққа түсуі мүмкін

Мен мұны қалай жақсы білемін?

Бұл мен

Әсіресе сол кезде  шындықтан  қашқым  келеді

«Маған жеткілікті болды» сияқты

Менің басымды құмға көміп, дүниеден қашып кетуім де мүмкін

Музыка немесе саясат жоқ, мен мұның бәрін біттім, басқа шыдай алмаймын 

Мен өзімді «менде жеткілікті болды» X3

Ақырында мен «Жаныңды жап, қорқақ, бәрін сорып ал» сияқтымын.

Менің болжауымша, депрессияға апаратын жол тұншықтырылған өрнекпен майланған

Және, әрине, жалаңаштанушылық

Біз үйренуіміз керек сабақтар мүмкін емес

Себебі сіз ақымақ емессіз және мұғалімнің қорқыныштысысыз

Сезімтал жандар үшін қандай таңдау қалды?

Күшпен күресесіз бе, әлде оның бізді толығымен жұтып қоюына жол бересіз бе?

Бұл оңай орындалды, қараңызшы, біз қандай болдық

Егер мүмкін болса, біз күнді шығарудың жолын білетіндігіне сенімдімін

Кейде мен құлап кеткім келген кезде

Немесе мен құрсауымда қалған уақыттарға  берілу

Мен барлық басқалардың өз қорқыныштарын жеңуі туралы ойлаймын

Мен осында болуым үшін шайқастармен күресу қиынырақ

Сонда мен өзімді ақымақ бала сияқты сезінемін

Сол сәттегі баталарымды санап, жоспарға қайта оралыңыз

Шабыт  ең оғаш нәрсе

Бұл бір рухты басқаға қалай араластырады, қалай ойлайтынымызды өзгертеді

Мен рухтың лас сөз екенін білемін, бұл дүниеде бізде бар нәрсеге әуес.

біз не табамыз

Бірақ бұл сіздің ішіңіздегі дауыстарды түсіндірудің жалғыз жолы

Шабыт алған кезде ғана қанағаттанасыз

Мұның себебі, біз өзімізді жеткілікті сезіну себебі соңында әрқашан        қолымыз жетеміз

қайта тұру

«Маған жеткілікті болды» сияқты

Менің басымды құмға көміп, дүниеден қашып кетуім де мүмкін

Музыка немесе саясат жоқ, мен мұның бәрін біттім, басқа шыдай алмаймын 

Мен өзімді «менде жеткілікті болды» X3

Ақырында мен «Жаныңды жап, қорқақ, бәрін сорып ал» сияқтымын.

Өмір қиын, өмір әдемі

Өмір біртүрлі, өмір ерекше 

Өмір сахна болса, мюзиклді кім жазды?

(Мюзиклді кім жазды?)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз