Төменде әннің мәтіні берілген The Thieves Banquet, Pt. 2 , суретші - Akala аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akala
Towards the end of the feast the devil decided
He was so inspired, he couldn’t be bothered with giving no prizes
In fact he said he would just retire
Cos he could see that what was required
To keep our children living in fire
Could be supplied by these thieves and these liars
Who had respectable titles
So he pronounced that he would bounce
Go back to hell as his house
Co-sign his work to these thieves like it was just an ounce
We know not what what was said
But still live with the effects
Of what was agreed by the greed
That night on the Banquet of thieves
The gist is this: The devil bestowed
All of the powers for ruling the globe
Only to those who would sell their soul
And take the devilish oath
I solemnly swear to steal and kill
Not because i’m hungry for meals
But because my hundreds and millions
I wanna see turned into billions
I solemnly swear to make a place
Where women and children are raped every day
Where some eat ourselves to death
And others can’t get a crumb on the plate
I solemnly swear to turn the globe
Into a living hell for most
And drug with death, anything left
That grows or has a pulse
The monarchs and dictators, religious leaders and the bankers
Had one more course before they could complete the Banquet
Screaming and panting, baby children were brought on plates
The end of their tantrums came
When they were stabbed in the heart with a stake
And chopped into pieces, served raw with the blood still warm
All the thieves gobbled down the children without a second thought
The devil explained;
if ever they got to a place where they suffered pain
Or the slightest of shame, for killing a child
They should leave the game
Cos the noblest aim is to turn a child’s flesh to flames
For the hollow concept called profit so known as personal gain
The devil explained, there is a god, death is his name
So treat this life as if it was nothing more than a monopoly game
So get to work
There’s people to starve and people to slaughter
And also to torture, any rebellious son or daughter
If ever you fail, or find yourself getting to frail
An angry devil will be forced to return from the comfort of hell
(rand of applause)
All the thieves got up from their seats kand gave the devil applause
Bayby’s blood dripping from their jaws, totally reddend the floor
With that the devil vanished
And left the thieves in the palace
The banker was the first to speak on how they could meet the challenge
Look my fellow thieves
As long as we unite on the scheme
We’ll be living with dreams
There’s never been a team this mean
Yes Spiritual death
Is what I provide at the devils request
Monarchs can make laws and the courts
That would serve and protect
Our interests and nothing else
Commoners can fuck themselves
Cos we all see, democracy will just fuck up our wealth
That’s where I can add some value
To this gathering of men
I can kill in broad daylight
I don’t have to pretend
I can do the things that all you rich developed countries can’t be seen to do
in public
But we all know you love it
Yes!
And we can pretend we’re enemies, still at war with each other
Though we couldn’t be further from the truth we are practically lovers
You’re quite right mr Banker deception must be used
We’ll hire prostitutes to spread our views
And call it news
Another set of prostitutes that call themselves artists
To say what we tell them to
Spineless Bastards
Religious leader
Thou art a wonderful thief
The last thing that we do need before our schemes complete
Is a set of puppet politicians
That talk a lot
That the people think hold the power but they’re really our dogs
Yes yes yes, yes oh fucking yes!
Let us drink to murder and theft
Until there’s nothing left
The thieves took a toast of warm blood
And nearly drowned in laughter
The Bankers passed out a charter
That they had carefully drafted
For the international organisation
Of theft and murder
If we could sign this in blood
It would be totally perfect!
That’s what they did
They took the child’s bleeding finger
To sign a commitment
To keep the human spirit a prisoner
That’s how it’s been since then
A cannibalistic system
Run by themes dressed in death
Blessed with the devils wisdom
Мерекенің соңына қарай шайтан шешім қабылдады
Ол қатты шабыттандырды, оны сыйлықтар бере алмады
Шындығында ол зейнетке шығатынын айтты
Өйткені ол не қажет екенін көрді
Балаларымызды отта өмір ýýýý»
Мына ұрылар мен өтірікшілер жеткізген болуы мүмкін
Кімнің құрметті атақтары болды
Сондықтан ол секіретін болатынын айтты
Оның үйі ретінде тозаққа қайта барыңыз
Оның жұмысына осы ұрыларға бір унция дай қол қол қол жұмысына қол қол қол жұмысына қол қойыңыз
Біз не айтылғанын білмейміз
Бірақ бәрібір әсерлерімен өмір сүріңіз
Ашкөздікпен келіскен нәрселер туралы
Сол түні ұрылар тойында
Оның мәні мынада: Ібіліс берген
Жер шарын билеуге барлы
Тек жанын сататындарға
Және шайтандық ант қабылда
Мен ұрлауға және өлтіруге салтанатты түрде ант етемін
Мен тамаққа қарным үшін емес
Бірақ менің жүздеген миллиондарым болғандықтан
Мен миллиардтарға айналғанын көргім келеді
Мен салтанатты түрде орын жасауға ант етемін
Күнде әйелдер мен балалар зорланатын жерде
Кейбіреулер өзімізді өлгенше жейтін жерде
Ал басқалары табаққа үгінді ала алмайды
Мен жер шарын айналдыруға салтанатты түрде ант етемін
Көбіне тірі тозаққа
Өліммен бірге есірткі, бәрі қалды
Бұл өседі немесе импульсі бар
Монархтар мен диктаторлар, діни жетекшілер мен банкирлер
Олар банкетті аяқтамас бұрын тағы бір курс болды
Айқайлап, ентігіп жатқан сәбилерді табаққа салып әкелді
Олардың ашушаңдықтарының соңы келді
Олардың жүрек тұсына қадақпен шаншу кезінде
Және кесектерге туралған, әлі жылы қанмен өңделген
Ұрылардың бәрі ойланбастан балаларды ұрып-соқты
Ібіліс түсіндірді;
Егер оларда олар азап шеккен жерге жеткен жерге жетсе
Немесе бала өлтіргені үшін ең кішкентай ұят
Олар ойыннан шығуы керек
Өйткені, ең асыл мақсат – баланың етін отқа айналдыру
Жеке пайда деп аталатын пайда деп аталатын қуыс тұжырымдама үшін
Ібіліс түсіндірді, құдай бар, оның аты өлім
Сондықтан бұл өмірді монополиялық ойыннан басқа ештеңе емес деп санаңыз
Сондықтан жұмысқа барыңыз
Аштан өлетіндер де, өлтіретіндер де бар
Сондай-ақ кез келген бүлікші ұл немесе қызын азаптау
Егер сіз сәтсіздікке ұшырасаңыз немесе өзіңізді әлсіретіп
Ашулы шайтан тозақтан қайтуға мәжбүр болады
(қол шапалақтау)
Барлық ұрылар орындарынан тұрып, шайтанға қол соқты
Олардың жақтарынан ағып жатқан Бэйбидің қаны еденді әбден қызартты
Осымен шайтан ғайып болды
Ұрыларды сарайда қалдырды
Банкир бірінші кезекте қиындықтарға кезіккенде
Қараңдаршы, менің ұрыларым
Схема бойынша біріккенімізше
Біз армандармен өмір сүретін боламыз
Мұндай команда ешқашан болған емес
Иә, рухани өлім
Мен шайтандардың сұрауы бойынша беремін
Монархтар заңдар мен соттарды жасай алады
Бұл қызмет етеді және қорғайды
Біздің мүддеміз, басқа ештеңе емес
Қарапайым адамдар өздерін ренжіте алады
Кос Біз бәріміз көреміз, демократия біздің байлығымызды жайып жібереді
Міне, мен біраз құндылық қоса аламын
Ерлердің осы жиынына
Мен таңда өлтіремін
Маған болжау керек емес
Мен сіздердің бай дамыған елдеріңіз жасай алмайтын нәрселерді жасай аламын
көпшілікке
Бірақ сені жақсы көретініңді бәріміз білеміз
Иә!
Біз өзіміздің жауымызды, әлі де бір-бірімізбен соғысып жүре аламыз
Біз шындықтан ары қарай алмасақ та, біз іс жүзінде ғашықпыз
Өте дұрыс айтасыз, банкир мырза алдану
Біз өз көзқарасымызды тарату үшін жезөкшелерді жалдаймыз
Оны жаңалықтар деп атаңыз
Өздерін әртіс деп атайтын жезөкшелердің тағы бір топтары
Оларға не айтатынымызды айту үшін
Омыртқасыз бейбақтар
Діни жетекші
Сіз керемет ұрысыз
Біздің схемаларымыздан бұрын біз қажет нәрсе
Қуыршақ саясаткерлердің жиынтығы
Бұл көп сөйлейді
Адамдар билікті ұстайды деп ойлайды, бірақ олар шынымен біздің иттеріміз
Иә, иә, иә, иә, иә!
Кісі өлтіру мен ұрлыққа ішейік
Ештеңе қалмайынша
Ұрылар жылы қанмен тост алды
Күлкіге батып кете жаздады
Банкирлер жарғы шығарды
Олар мұқият жобаланған
Халықаралық ұйым үшін
Ұрлық және кісі өлтіру
Егер біз бұған қанға қол қойсақ
Бұл мүлдем өте жақсы болар еді!
Бұл олардың істегені
Олар баланың қансырап жатқан саусағын алды
Міндеттемеге қол қою
Адамның рухын тұтқында ұстау
Содан бері солай болды
Каннибализм жүйесі
Өлімге киінген тақырыптар жүргізу
Шайтанның даналығымен жарылқады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз