Төменде әннің мәтіні берілген The Thieves Banquet , суретші - Akala аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akala
Once upon a time in an obscure part of the Milky Way Galaxy, there was a
spinning ball of water and rock ruled by the forces of evil.
The Devil himself, proud of the magnificent achievements of his children,
decided to call a special banquet for the greatest thieves in all the land
He sent invites to thousands of the greatest murders, rapists and
general-assorted scum, inviting them to attend his palace at the dawn of the
new moon.
Each thief would be given a chance to stake his claim as the greatest
messenger of murder upon the planet, and the Devil himself would then decide
who should be crowned king.
After many days of deliberating, all of the petty thieves, such as street
criminals, have been found far short of the required level of wickedness and
there were just four sets of thieves left in the competition
They were: the monarchs of empire, a cartel of bankers, the heads of religious
orders, and the third-world dictators.
Each set of thieves appointed a
spokesman to give his case to the Devil.
We have recorded these events for
posterity
Uh, listen
Uh, okay, yo
First up was the thief of the worst reputation
Dictator of a third-world nation
He looked the Devil in the eye as he spoke
In an oh-so-serious tone
Dear Mr. Devil
I am the greatest thief there has ever been on Earth
Please tell me who else more than me personifies your work
I came to power in a military coup, I murdered the elected president
He wanted to use the resources of our country for our peoples' benefit
I proved to masters in the west
I could kill my own people just as well as the best
So I took over the so-called independent country when the foreigners left
Sent squads of death to those who would suggest
In power should be the one they elect
Erected a statue of the great man
That raped our mothers, stole our lands
That’s how little self-respect I have
Don’t fight slavery, it makes me glad
Account in Switzerland, Rolls Royce
Murder and rape cos I want new toys
Don’t want a portion, but a whole fortune
With that profit, what’s a little bit of torture
Even outlawed my indigenous culture
And language and history
And taught our people to only worship colonizers
And of course, ME!
Thief!
It’s the banquet of the thieves!
Come and dine with me!
It’s the banquet of the thieves!
The banquet of the thieves…
The Devil was so impressed with this wonderful man
He almost ejaculated on his hands
But the monarch of the empire said
Excuse me, Mr. Devil, I’d like to speak if I may
Who do you think trained this amateur dictator to behave this way?
Yeah, I’m sure before I came along his country was far from heaven
But look of the carnage I caused all over the Earth, it’s got to be the work of
the Devil
Countless deaths, mass enslavement
Deliberate starvation of whole nations
The dictator tries his best, but looking at me, he’s just an imitation
Who do you think pays his wages?
He would love to be trading places
I’ve been doing this ting on the roads
Way back, way back, way back
Since the Middle Ages
Everybody knows he’s a criminal element
They think I’m democratic and benevolent
And that shows that I’m really devilish
Cos people think I’m heaven-sent
I couldn’t care about democracy
You all know no one elected me
The people love me despite my crimes
Sucka MCs wanna bite my shine
So blingin' out of control you would vomit
Don’t even touch dough, but my face is on it!
I’m a pervert who’s in the cloak of the clergy
Yes, I’m a pervert who uses the cloak
I’m a despicable character
I use my position of authority and spiritual reverence
I’m a despicable character
Mr. Devil, allow me to speak
For all of the religious leaders that leech
In the world of creeps, I’m initiated
I take the peoples' faith and dissipate it
With false promises, hollow oratory
Don’t need a gun, it’s daylight robbery
Dear Mr. Devil
I thought you would like it
How I use their faith in God to keep them blinded
Put on a nice voice, read them a book
And they believe that I am not a crook
Tell them God will repay them in the next
They give me their life savings so I can buy jets
All the reports about child sex
None of us have ever gone to jail yet
This system of stealing, so appealing
Convinces the victims their lives have meaning
Monarchs boast about conquest
But needed my blessings to get it done
And all of the dictators use my books
Therefore, they are just my sons
The Devil was sure this was the winner
And was just about to put an end to the dinner
But then the man from the banking cartel
Stepped up and said
I think I’m the biggest sinner
All of those three depend on me
All they ever do is defending me
Cos I paid for all of the things they have
Of course, and all of the lives they lead
Paid for the guns, bombs and the tanks
That’s why you see, there is always more
I turned science’s basic appliance
Into a client of weapon and war
Paid for monarchies, armed robberies
I make monopolies out of property
Never shot a gun nor killed anyone myself
But billions die cos of me
Who needs a threat?
I make a debt
Out of thin air, just sit back and collect
Every single day, whatever they say
The people need me just to connect it
Yet none of them knows what I look like
Yet all of them spend my money to look nice
They want more, no one’s pure
I hold the keys to every single door
Sell sex and drugs, profit and lies
Earth and skies, I’ll even sell life
I’ll even sell freedom for the right price
But no one is smart enough to ask me nice
So Mr. Devil, give me the medal
Don’t be biased
If you don’t give it to me
I’ll just BUY IT!
Thief!
It’s the banquet of the thieves!
Come and dine with me!
It’s the banquet of the thieves!
The banquet of the thieves…
Бір кездері Құс жолы галактикасының белгісіз бөлігінде бір болған
зұлымдық күштері басқаратын су тас добы айналдырған.
Ібілістің өзі балаларының керемет жетістіктерін мақтан тұтады.
Барлық елдегі ең үлкен ұрылар үшін арнайы банкет деп атауға шешім қабылдады
Ол мыңдаған ең кішкентай кісі өлтіру, зорлықтарға шақырды және
таңға қарай шақырып жалпы ассортимент
жаңа ай.
Әр ұрыға оның шағымын ең үлкен деп санауға мүмкіндік беріледі
планетадағы кісі өлтіру хабаршысы, сонда Ібілістің өзі шешеді
кім король тағына отыруы керек.
Көп күн бойы ақылдасып барлық көше барлық кейін
Қылмыскерлер зұлымдық деңгейінің қажетті деңгейінен әлдеқайда қысқа және
жарыста ұрылардың төрт тобы қалды
Олар: империя монархтары, банкирлер картелі, дін басшылары.
бұйрықтар және үшінші әлемнің диктаторлары.
Ұрылардың әрбір топына а
өкілі өз істі шайтанға беру үшін.
Біз бұл оқиғаларды жаздық
ұрпақ
Ух, тыңда
Жарайды, иә
Ең алдымен ең жаман атаққа ие болған ұры
Үшінші әлем мемлекетінің диктаторы
Ол сөйлеп жатқанда Ібілістің көзіне қарады
байсалды реңде
Құрметті Шайтан мырза
Мен жер бетінде болған ең үлкен ұры
Өтінемін, маған өз жұмысыңызды білдіргеннен гөрі кімге
Мен әскери
Ол біздің еліміздің ресурстарын біздің халықтардың пайдасы үшін пайдаланғысы келді
Мен батыстағы шеберлерге дәлелдім
Мен ең жақсы адамдар сияқты өз адамдарымды да өлтіре алар едім
Сондықтан мен шетелдіктер қалаған кезде тәуелсіз елді алдым
Ұсынатындарға өлім тобын жіберді
Билікте олар сайлаған адам болуы керек
Ұлы тұлғаның мүсінін орнатты
Аналарымызды зорлады, жерімізді ұрлады
Міне, менде өзімді құрметтеу соншалықты аз
Құлдықпен күреспе, бұл мені қуантады
Швейцариядағы есептік жазба, Rolls Royce
Кісі өлтіру және зорлау, өйткені мен жаңа ойыншықтар алғым келеді
Үлесті емес, бүкіл байлықты қалаңыз
Бұл табыспен, аздап азаптау болды
Тіпті менің жергілікті мәдениетімді тастап кеткен
Және тіл мен тарих
Халқымызды тек отарлаушыларға табынуды үйретті
Және әрине, МЕН!
Ұры!
Бұл ұрылардың тойы!
Менімен бірге түскі ас ішіңіз!
Бұл ұрылардың тойы!
Ұрылардың банкеті…
Ібіліс бұл керемет адамға қатты таң қалды
Ол қолында дерлік эйкет
Бірақ империяның монархы айтты
Кешіріңіз, мені шайтан мырза, мен мүмкін болса сөйлескім келеді
Сіздің ойыңызша, бұл әуесқой диктаторды осылай ұстауға кім үйретті?
Иә, мен келгенге дейін оның елі аспаннан алыс болғанына сенімдімін
Бірақ мен бүкіл жер бетінде жасаған қырғынға қараңызшы, бұл жұмыс болуы керек
Шайтан
Сансыз өлім, жаппай құлдық
Бүкіл халықтарды әдейі аштыққа ұшырату
Диктатор бар күш-жігерін салуға тырысады, бірақ маған қарап, ол жай еліктеу
Оның жалақысын кім төлейді деп ойлайсыз?
Ол сауда орындары болғанды қалайды
Мен бұл әрекетті жолдарда жасап жүрмін
Артқа, кері, кері жол
Орта ғасырлардан бері
Оның қылмыстық элемент екенін бәрі біледі
Олар мені демократияшыл және мейірімдімін деп ойлайды
Бұл менің шынымен шайтан екенімді көрсетеді
Өйткені адамдар мені көктен жіберілген деп ойлайды
Мен демократияға мән бере алмадым
Мені ешкім таңдамағанын бәріңіз білесіздер
Адамдар мені қылмыстарыма қарамастан жақсы көреді
Сука MCs менің жылтырымды тістегісі келеді
Бақылай алмасаңыз, құсып қаласыз
Қамырды да ұстамаңыз, бірақ менің бетімде!
Мен діни қызметкерлердің жамылғысын киген азғынмын
Иә, мен плащты пайдаланатын бұзықпын
Мен жексұрын кейіпкермін
Мен өзімнің билік пен рухани құрмет көрсетемін
Мен жексұрын кейіпкермін
Шайтан мырза, сөйлеуге рұқсат етіңіз
Діни жетекшілердің барлығы үшін
Жыртқыштар әлемінде мен бастамашылмын
Мен халықтың сенімін қабылдап, оны таратамын
Жалған уәдемен, қуыс шешендікпен
Мылтық қажет емес, бұл күндізгі тонау
Құрметті Шайтан мырза
Сізге ұнайды деп ойладым
Мен оларды соқыр ұстау үшін олардың Құдайға деген сенімін қалай пайдаланамын
Әдемі дауыс беріңіз, оларға кітап оқыңыз
Олар мені алаяқ емес деп санайды
Оларға Құдай келесіде қайтаратынын айтыңыз
Олар маған өмірлік жинақтарын береді, сондықтан мен ұшақтар сатып аламын
Баланың жыныстық қатынасы туралы барлық есептер
Ешқайсымыз әлі жүздеген жоқпыз
Бұл ұрлық жүйесі, соншалықты тартымды
Жәбірленушілерге олардың өмірінің мәні бар екеніне сендіреді
Монархтар жаулап алумен мақтанады
Бірақ оны орындау үшін менің баталарым қажет болды
Барлық диктаторлар менің кітаптарымды пайдаланады
Сондықтан олар менің ұлдарым ғана
Ібіліс мұның жеңімпаз екеніне сенімді болды
Және кешкі асқа ақырын салғысы келді
Бірақ содан кейін банктік картельдің адамы
Көтеріліп деді
Мен ең үлкен күнәкармын деп ойлаймын
Осы үшеуі де маған байланысты
Олардың бәрі мені қорғайды
Cos Мен олардың барлығына ақы төледім
Әрине, және олар жүргізетін барлық өмір
Мылтықтар, бомбалар мен танктер үшін төленді
Сондықтан көріп отырсыздар, әрқашан көп
Мен ғылымның негізгі құралын айналдырдым
Қару мен соғыс клиентіне
Монархиялар, қарулы тонаулар үшін төленді
Мен мүліктен монополия жасаймын
Мен ешқашан мылтық атпадым және ешкімді өлтірмедім
Бірақ мен үшін миллиардтаған өледі
Кімге қауіп керек?
Мен қарыз боламын
Артқа отырыңыз және жинаңыз
Күн сайын, олар не айтса да
Мен оны қосу үшін адамдарға керекпін
Бірақ олардың ешқайсысы менің қандай болатынымды білмейді
Дегенмен, олардың барлығы менің ақшамды әдемі көріну үшін жұмсайды
Олар көп нәрсені қалайды, ешкім таза емес
Мен әрбір есіктің кілтін ұстаймын
Жыныстық қатынас пен есірткі, пайда мен өтірік сатыңыз
Жер мен аспан, мен тіпті өмірді сатамын
Мен тіпті еркіндікті дұрыс бағаға сатамын
Бірақ маған ешкім ақылды емес
Олай болса, Иблис мырза, медаль беріңіз
Біржақты болмаңыз
Маған бермесеңіз
МЕН САТЫП АЛамын!
Ұры!
Бұл ұрылардың тойы!
Менімен бірге түскі ас ішіңіз!
Бұл ұрылардың тойы!
Ұрылардың банкеті…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз