Behind My Painted Smile - Akala

Behind my painted smile when all the revolutionary noise is nothing but a lost

little boy

Confused and insecure, arrogant and oversure

An egotistical prick so come on please praise me more

It’s great that my music bettered you but I contemplate murder every day so

don’t put me on a pedestal

Plus truly, just the vehicle the music just runs through me

In my better moments I could let the universe use me

Behind my smile there’s generations of pain, self-hatred, ingrained miseducated

my brain

Decimated the place where my dead relations were slain

Not just physically but mentally penetrated our veins

What you got inside hasn’t gotta die once it can die a lot of times,

that I promise my son

Analyse every song that I’ve done — tryna fight colonialism with a colonised

tongue

Here I stand again

Living in sin

Caught up, in the dream

Behind the painted smile

Behind my painted smile is the most painful grimace

This mental prison I live in cause I am so conditioned

By my privilege, what a strange contradiction

To grow up brown in Britain and know that your living

Was paid for by a carcass that resembles yours

Born in the heart of the empire

You’re worth more than others just like you

But less then the native ones, raised by my mum but in this world I am a

father’s son

Behind my painted smile, a very flawed human being

Done many things that I regret and never knew the reason

What do you believe in, truth or freedom or are you deceiving?

I don’t wanna die in prostration to European’s

They say the answer is within you and nowhere else

Understand the vision man on a mission to know himself

This is for my co-defendants no retreat and no surrender

You probably think that we don’t remember Ota Benga

The smile is painted on my face is tainted by a frown

Picture in the pocket’s of blood that decorate the town

Trigger jum bullets sung and guns hum

Then everyone that’s dead was somebody’s someone

Behind my painted smile I feel like a naked child

Maybe rapping ain’t for now cos my passion is fading out

Up early though I search and roam along this dirty road

Just another traveller taking a long journey home

All this talk of intervention to protect on what is the intention

Same as it ever was the colonial past and present

And more respect for most of the right wingers

Than the paternalistic patronising liberal bigot

Our way of life is so divine, we should intervene

Select war and export the British dream

Behind cinema screens there’s much that isn’t seen

George Clooney war movies never bring our children peace

Yo fam, you ever wake up and just feel like fucking off, and never coming back

to this place and just cutting off?

All the time, almost did last year the trouble was the bloody cops had me

running in and out the bloody dock

I been there brother, though I don’t promote it in this rap shit,

I ain’t a stranger to having my back on their blue plastic

Can’t keep us captive

We see the tactics

To keep us passive

We beat the fascists

Release the classics

And reach the masses!

Менің боялған күлімсіреуімнің артында барлық революциялық шу болған болған ештеңе болмаса 

Кішкентай бала

Шатастырылған және сенімсіз, менмен және шектен тыс

Эгоист, мені көбірек мақтап жіберіңізші

Менің музыканым сізді жақсартқаны                                                                                                                   |

мені тұғырға қоймаңыз

Сонымен қатар, музыка менің ішімде өтетін көлік

Менің жақсы сәттерімде әлемге мені пайдалануға                                                                                      у      у     у аламды пайдалануына  рұқсат етер едім

Менің күлімсірегенімнің артында ауырсыну, өзін-өзі жек көретін ұрпақтар пайда болды, мойындалған

менің ми

Менің өлі туыстарым өлтірілген жерді қираттым

Біздің тамырымызға физикалық ғана емес, ақыл-ой арқылы еніп кетті

Ішіңізде бар нәрсе өлмеуі керек, ол көп рет өлуі мүмкін,

Мен ұлыма уәде беремін

Мен жасаған әрбір әнді талдаңыз - отаршылдықпен отаршылдықпен күресуге тырысыңыз

тіл

Міне, мен тағы да тұрамын

Күнәда өмір сүру

Түсінде

Боялған күлкінің артында

Менің боялған күлімсіреуімнің артында ең азапты жымиыс бар

Бұл психикалық түрмеде мен өмір сүріп жатырмын, себебі мен өте шарттымын

Менің мәртебім бойынша, қандай біртүрлі қарама-қайшылық

Ұлыбританияда                                                                                Сіздің өмір сүретініңізді  білу

Сіздің қасиетіңізге ұқсайтын қаңқа төленді

Империяның жүрегінде дүниеге келген

Сіз өзіңіз сияқты басқалардан қымбатсыз

Бірақ анам өсірген аналардан кем, бірақ мен бұл дүниеде

әкесінің ұлы

Менің боялған күлкімнің артында өте кемшілігі бар адам

Мен өкінетін және себебін білмеген көп нәрсені жасадым

Сіз не нәрсеге сенесіз, ақиқатқа немесе еркіндікке, алдап жатырсыз ба?

Мен еуропалықтарға сәжде жасап өлгім келмейді

Олар жауап сізде және басқа жерде емес дейді

Өзін тану миссиясындағы көреген адамды түсініңіз

Бұл                                                                                                                                                         

Біз Ота Бенга есімде жоқ деп ойлайтын шығарсыз

Күлімсіреу бетімде боялған қабағы былған

Қаланы безендіретін қанның қалтасындағы сурет

Триггер джем оқтары шырқалып, мылтықтардың ызылдағаны

Сонда өлгендердің бәрі біреудің біреулері болды

Боялған күлімсіреуімнің артында өзімді жалаңаш бала сияқты сезінемін

Мүмкін қазір рэп айту мүмкін емес шығар, өйткені менің құмарлығым сөніп бара жатыр

Осы лас жолды іздеп, аралап жүрсем де, ертерек тұрыңыз

Үйге ұзақ сапарға бара жатқан тағы бір саяхатшы

Мұның бәрі ниет туралы неғұрлым қорғауға қатысты сөйлесу

Отаршылдықтың өткені мен қазіргі кезі сияқты

Оң жақ қанаттағылардың көпшілігіне көбірек құрмет

Патерналистік патронаттық либералды фанатқа қарағанда

Біздің өмір салтымыз, соншалықты Құдай, біз араласуымыз керек

Соғысты таңдап, британдық арманды экспорттаңыз

Кинотеатрлардың артында көрінбейтін көп нәрсе бар

Джордж Клунидің соғыс фильмдері біздің балаларымызға ешқашан тыныштық әкелмейді

Әй әже, сіз бір кездері оянып     және де өзіңізді ренжіткіңіз келетінін  және ешқашан қайтып келмейтінін  сезінесіз

 осы жерге және жай ғана кесіп тастау керек пе?

Барлық уақытта, өткен жылы дерлік қиыншылық мені қанды полицейлер болды

қанды докқа жүріп-шығып

Мен ағам болдым, бірақ мен оны осы рэп-шұлға насихаттамаймын,

Мен олардың көк пластиктен арқамын қайтаруға бейтаныс емеспін

Бізді тұтқында ұстау мүмкін емес

Біз тактиканы көреміз

Бізді пассивті  ұстау үшін

Біз фашистерді жеңдік

Классиктерді шығарыңыз

Және көпшілікке жетіңіз!