Төменде әннің мәтіні берілген Hotellounge , суретші - Adem аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adem
«this elevator only takes one down», she said
«this place, this hotel lounge
It’s my daily bread…
But i’m underfed»
He asked:
«are you living in the night?
Cause i can tell you have a lousy imagination
And as a matter of speaking
I hate this situation…
But it happens to be one of my pickin'»
«cause it’s so hard
To keep the dream alive
Cause if it all comes down to this
How will…»
You move me, you move me |
You move me around around, i guess |
Take it back your analogue |
It’s on the other side of this |(x2)
Cause if it all comes down to this
How will…
And then she said:
«and have another cigarette»
I tend to forget (but anyway i don’t smoke that shit)
I hoisted the flag
But it keeps hanging down
«you know this place, this hotel lounge
It’s my life, it’s my choice
And i’m in love
With ricky lee jones' voice»
Cause it’s so hard
To keep the dream alive
And if it all comes down to this
How will…
You move me, you move me |
You move me around around, i guess |
Take it back your analogue |
It’s on the other side of this |(x5)
How will glamour survive?
(x4)
And if it all comes down to this…
«this elevator only takes one down», she said
«this place in this same old town»
«do you see that man
In the left-hand corner
Do you see that woman
Their love-story's famous»
«Бұл лифт тек біреуін түсіреді», - деді ол
«осы жер, осы қонақ үй залы
Бұл менің күнделікті наным...
Бірақ мен тамақтанбадым»
Ол сұрады:
«Сіз түнде тұрасыз ба?
Себебі мен сізге қиялыңыз нашар деп айта аламын
Және сөйлеу мәселесі ретінде
Мен бұл жағдайды жек көремін…
Бірақ бұл менің ойыншықтарымның бірі болып табылады »
«себебі бұл өте қиын
Арманды сақтау үшін
Егер бәрі осыған байланысты болса
Қалай болады…»
Сен мені қозғадың, мені қозғадың |
Сіз мені айналдырасыз, менің ойымша, |
Оны аналогыңызды қайтарып алыңыз |
Ол осының екінші жағында |(x2)
Егер бәрі осыған байланысты болса
Қалай болады…
Сосын ол былай деді:
«және тағы бір темекі шегіңіз»
Мен ұмытып әдетте бірақ әйтсе де ондай шылым шекпеймін )
Мен жалауды көтердім
Бірақ ол ілулі тұрады
«Сіз бұл жерді, бұл қонақүй залын білесіз
Бұл менің өмірім, бұл менің таңдауым
Ал мен ғашықпын
Рикки Ли Джонстың дауысымен»
Себебі бұл өте қиын
Арманды сақтау үшін
Егер бәрі бұған келсе
Қалай болады…
Сен мені қозғадың, мені қозғадың |
Сіз мені айналдырасыз, менің ойымша, |
Оны аналогыңызды қайтарып алыңыз |
Ол осының екінші жағында |(x5)
Гламур қалай сақталады?
(x4)
Егер бәрі осыған келсе ...
«Бұл лифт тек біреуін түсіреді», - деді ол
«осы ескі қаладағы осы жер»
«Мына адамды көріп тұрсың ба
Сол жақ бұрышта
Мына әйелді көріп тұрсың ба?
Олардың махаббат хикаясы әйгілі»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз