Төменде әннің мәтіні берілген Cool Guy 5 , суретші - Adam Sandler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adam Sandler
-{Sean pulling up in his car to a hooker-
GIRL #5:Hey, honey
SEAN: S'up baby?
looking all smooth, standing on the corner at 3 in the morning
and shit.
You cold, baby?
You want to use me as a blanket?
GIRL #5:I'm just doing my thing
SEAN: Well, does doing your thing mean your tricky?'Cause I’d like to invest
some of my hard earned money towards loving you, if you know what I getting at
GIRL #5:Well, how much you got, big man?
SEAN: Well, I’m willing to drop 50 dollars on your ass, but there’s a condition
going on
GIRL #5:What's that?
SEAN: You're going to have to put those lucious lips of yours on… my…
slub-a-dub
GIRL #5:Ooh, I can do that
SEAN: You can?
GIRL #5:Mm-hmm
SEAN: You mean, you ain’t going make fun of the fact that I called my
gizza-gazza a «slub-a-dub»?
GIRL #5:Honey you can call your thing what ever you want to as long as you got
50 bucks
SEAN: oh sna-- well, alright then here’s the 50 dollars,-{unzips pants- and
here’s my flip stick, now start wetting that thing up
GIRL #5:-{Opens his door- Sir, you are under arrest
-{police car pulls up-
SEAN: You got to be f**king with mind here
GIRL #5:No, I’m not
COP: Good job denise.
we'll take him from here
-{Cop hand cuffs Sean-
SEAN: WHAT!!!
You going to arrest my ass for trying to get a ride on my slip
'n' slide?
F**k that shit
GIRL #5:Hey honey, when you get to jail, you’re going to be on the other end of
a slip 'n' slide, and I hope you enjoy yourself
SEAN: WWWWHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTT!!!
-{cop throws sean in back of police car-
COP: Just get in the back, asshole
GIRL #5:-{from outside- You sick f**k
SEAN: Damn!!-{crying- This is a bunch of bullshit!!!
PEEPER: Piss on me.-{also in the back of the police car-
SEAN: WHAT?!
PEEPER: Please, piss me
SEAN: NO!!!
PEEPER: Just a tinkle
SEAN: F**k that, keep him away from me
PEEPER: Urine
SEAN: Keep this man away from me
- {Шон көлігімен серуендеуге
№5 ҚЫЗ: Сәлем, жаным
ШОН: Қап балам?
Таңертеңгі сағат 3-те барлық тегіс, бұрышта тұрыңыз
және боқ.
Суықсың ба, балақай?
Сіз мені көрпе ретінде пайдаланғыңыз келе ме?
№5 ҚЫЗ: Мен жай ғана өз ісімді істеп жатырмын
ШОН: Өз ісіңмен айналысу қиын екеніңді білдіре ме?'Себебі мен инвестиция жасағым келеді
Сізді сүюге еңбекпен тапқан ақшамның бір қатары Мен не алғанымды сені сені сені Сені тапқан кепкен акшамның біраз сені сүюге
№5 ҚЫЗ: Ал, сенде қанша ақша бар, үлкен жігіт?
Шон: Жақсы, мен сіздің есегіңізге 50 долларды тастап кетуге дайынмын, бірақ жағдайы бар
Болып жатыр
№5 ҚЫЗ: Бұл не?
Шон: Сіз өзіңіздегі ерінді киюге тура келеді ...
slub-a-dub
№5 ҚЫЗ: Ой, мен мұны істей аламын
ШОН: Сіз аласыз ба?
№5 ҚЫЗ: мм-мм
ШОН: Менің телефоныма қоңырау шалғанымды мазақ етпейсіз бе
gizza-gazza «slub-a-dub» ма?
№5 ҚЫЗ: Қымбаттым, қолыңызда болғанша өз затыңызды қалағаныңызша атай аласыз.
50 доллар
ШОН: ой, жарайды, міне 50 доллар,-{шалбарды шешіп ал- және
міне, менің таяқшам, енді сол нәрсені сулауды бастаңыз
№5 ҚЫЗ:-{Есігін ашады- Мырза, сіз қамаудасыз
-{полиция көлігі тоқтайды-
ШОН: Сіз бұл жерде ақылға қонымды патша болуыңыз керек
№5 ҚЫЗ: Жоқ, олай емеспін
COP: Жақсы жұмыс Денис.
біз оны осы жерден алып кетеміз
-{Полицияның манжеттері Шон-
ШОН: НЕ!!!
Сіз менің слипке мінуге тырысқаныңыз үшін есегімді тұтқындайсыз
'n' слайд?
Ештеңе етпейді
№5 ҚЫЗ: Әй, жаным, түрмеге түскенде басқа соңғы соңында боласың.
slip 'n' slide және сізге ұнайды деп үміттенемін
Шон: wwwhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaattt !!!
-{полицей Шонды полиция көлігінің артына лақтырады
COP: Артқы жағына кір, ақымақ
№5 ҚЫЗ:-{сырттан- Ауырып тұрсың ғой
ШОН: Қарғыс атсын!!-{жылау- Бұл бір бұқа бақыт !!!
ПИПЕР: Маған иісіңіз.-{сондай-ақ полиция көлігінің артында-
ШОН: НЕ?!
ПИПЕР: Өтінемін, мені ренжітші
ШОН: ЖОҚ!!!
ПИПЕР: Жәй ғана дыбыс
ШОН: Ей, оны менен аулақ жүр
ПАЙПЕР: Зәр
ШОН: Бұл адамды менен аулақ жүр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз