Picture of Dorian Gray - Ad Vitam Aeternam

Staring at the one occupying the picture

Both envy and hate got a grip on me

Time wouldn’t fade the lines of his face

Admired and lusted after by some noble guests

As you would be kept clear of by those who would’ve brought you up to deity

I wish time would avoid me like the plague

And devour the gentle outlines on his face

To do so I would sell my soul to the devil

No need to grieve, night is drawing near

Will take away my daydream and sink into the ocean of stranger thoughts

Your prayer sounds enchantress to me like a spell

Get drunk on my words by yearning for this new life offering itself

I’ve been listened to by the Evil One

Who has made my prayer come true

I’ve lost all kind of sleep…

The ones that once loved me died in the net of my pride and imposture…

Now I feel ashamed

Cannot hide away from the curse that prevails in me

Each night I crowd round your soul and your

Nastiest thoughts taste like exquisite food

I happened to believe from pain burden I could be freed

Once upon a human, dust do dust, ashes to ashes

And once upon a vampire, vestige for centuries…

All the more beautiful the suffer is

Unwelcome gift… immortality!

Admired and lusted after as you would be kept clear of by those who would’ve

brought you up to deity…

This obscene face gazing at me

To disclose the cruel truth of my being

I wish you dead, I’m losing grip all the same

Mankind… can’t you see this is killing me?

Суретте                                                                                                         |

Қызғаныш та, жек көрушілік те мені басып алды

Уақыт оның бетіндегі сызықтарды өшірмейтін еді

Кейбір құрметті қонақтар таң қалдырды және құмартады

Сізді құдайға тәрбиелейтіндер сізді жүргізетін          

Уақыт мені індеттей сақтаса екен

Оның бетіндегі нәзік сызбаларды жұтып қойыңыз

Ол үшін жанымды шайтанға сатқан болар едім

Қайғы қажет жоқ, түн жақындап            

Менің арманымды алып тастап, бейтаныс ойлар мұхитына батады

Сенің дұғаң мен үшін сиқыршы сияқты

Осы жаңа өмірді құмарта отырып, менің сөздеріме мас болыңыз

Мені зұлымдық  тыңдады

Дұғамды орындаған кім

Мен ұйқының барлық түрін жоғалттым…

Бір кездері мені жақсы көргендер менмендігімнің торында өлді...

Енді мен ұялып отырмын

Менде басым болған қарғыстан жасыра алмаймын

Әр түнде мен сенің жаныңды, сенің жаныңды айналамын

Ең жағымсыз ойлар дәмді тағам сияқты

Мен ауыртпалықтан құтылатыныма сендім

Бір кездері адам шаң шаң                         күл                                                           күл              күл                күл

Бір кездері вампир, ғасырлар бойы қалды…

Азап неғұрлым әдемі

Жағымсыз сыйлық... өлместік!

Сізді ұнататындар сізді таң қалдырады және құмартады

Сізді құдайға дейін жеткізді ...

Мына ұятсыз жүз маған қарап тұр

Менің болмысымның қатыгез шындығын ашу үшін

Мен сенің өлуіңді қалаймын, мен бәрібір ұстамды жоғалтып жатырмын

Адамзат... бұл мені өлтіріп жатқанын көрмейсің бе?