Back of My Head - Acollective

It’s always there in the back of my head

Everywhere I go, in the back of my head

A sudden blow to the back of the head

A one man show without no reason

Well fed from the palm of our hands

A tiny thread in the back of my head

Not just sweat in the palm of my hand

Pools of blood, the walls before me

Keep on rising up

They keep on rising up

If god is large and god’s in charge

We’ll keep on rising up

(Is it you, or the long, compassionate wind, that whispers in my ear: 'alas,

alas'?)

It’s always there in the back of my head

Everywhere I go, in the back of my head

A set of eyes in the back of the head

Fixed on every minor detail

Told you once you’re running scared

Told you once, the walls before me

Keep on rising up

They keep on rising up

If god is large and god’s in charge

We’ll keep on rising up

It’s always there in the back of my head

Keep on rising up

They keep on rising up

If god is large and god’s in charge

We’ll keep on rising up

It’s always there in the back of my head

Ол әрқашан менің ойымда болады

Мен қайда барсам да, менің артқы жағында 

Кенеттен бастың артына соққы

Бір адам еш себепсіз көрсетеді

Алақанымыздан жақсы тамақтандық

Менің басымның артындағы кішкене жіп

Алақандағы тер ғана емес

Қан тоғандары, менің алдымдағы қабырғалар

Көтере беріңіз

Олар көтеріле береді

Егер Құдай үлкен және Құдайдың жауапты болса

Біз көтерілуді жалғастырамыз

(Құлағыма сыбырлайтын сен бе, әлде ұзын, жанашыр жел: «әттең,

өкінішке орай?)

Ол әрқашан менің ойымда болады

Мен қайда барсам да, менің артқы жағында 

Бастың артқы жағында көз жиынтығы

Әрбір ұсақ-түйекке  бекітілді

Бірде саған қорқып жүгіріп жүргеніңді айттым

Саған бір рет айттым, менің алдымдағы қабырғалар

Көтере беріңіз

Олар көтеріле береді

Егер Құдай үлкен және Құдайдың жауапты болса

Біз көтерілуді жалғастырамыз

Ол әрқашан менің ойымда болады

Көтере беріңіз

Олар көтеріле береді

Егер Құдай үлкен және Құдайдың жауапты болса

Біз көтерілуді жалғастырамыз

Ол әрқашан менің ойымда болады