Nunbarshegunu - Absu
Төменде әннің мәтіні берілген Nunbarshegunu , суретші - Absu аудармасымен
Ән мәтіні Nunbarshegunu "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nunbarshegunu
Absu
Оригинальный текст
The old woman of Nippur
Instructs Ninlil to walk the banks of Idnunbirdu
She thrusts he magic (k)
To harvest the mind of the great
Mountain-lord Enlil
The bright-eyed king will fall to your anguish
His soul lures the hexagonal room
He who decrees fates — his spirit is caught
His soul lured to the hexagonal room
Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame
The lord of fates enthralled
He’s bound to Ninlil
The lord of fates enthralled
He’s bound to Ninlil
Your daughter, your weapon
You want to be the cosmos!
No shame, no limits
Mother of Ninlil acts
Lord of the fates deluded
To Kurnugi, Enlil is cast
Sin is conceived in the monarchy of death
The dynasty persists: the lunar god comes
To life!
Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame
Перевод песни
Ниппурлық кемпір
Нинлилге Иднунбирду жағасын |
Ол оған сиқыр жасайды (k)
Ұлылардың ойын жинау
Тау иесі Энлил
Көздері жарқыраған патша сіздің қайғы-қасіретіңізге түседі
Оның жаны алты қырлы бөлмені баурап алады
Тағдыр жазатын адам - оның рухы ұсталады
Оның жаны алтыбұрышты бөлмеге еліктеді
Нунбаршегуну
Үстіңізге шашылған жібек перде
Сіздің бетіңіз ғарыш
Сіз оны ұяттан жасырасыз
Тағдырдың иесі таң қалды
Ол Нинлилмен байланысты
Тағдырдың иесі таң қалды
Ол Нинлилмен байланысты
Сенің қызың, сенің қаруың
Сіз ғарыш болғыңыз келеді!
Ұят жоқ, шектеу жоқ
Нинлильдің анасы әрекет етеді
Тағдырдың иесі алдады
Курнугиге Энлил қойылады
Күнә өлім монархиясында ойластырылған
Әулет табанды: ай құдайы келеді
Өмірге!
Нунбаршегуну
Үстіңізге шашылған жібек перде
Сіздің бетіңіз ғарыш
Сіз оны ұяттан жасырасыз
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз