A Quest Into The 77th Novel - Absu
Төменде әннің мәтіні берілген A Quest Into The 77th Novel , суретші - Absu аудармасымен
Ән мәтіні A Quest Into The 77th Novel "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A Quest Into The 77th Novel
Absu
Оригинальный текст
He gave me the noble, enduring crown
He gave me the high throne of kingship
He gave me the imperial, regal sceptre
He gave me the laws of the realm
He gave me the facts of the Kurgarra
He gave me descend in this undersphere
He gave me the dagger;
he gave me the sword
He gave me the staff and unphallic wand
He gave me concern
He gave me dismay
He gave me consternation
He gave me the art of this song
He gave me procreation
Dumuzi!
A magician’s lapis-lazuli gleams in Urik, descending to my undersphere
A magician’s lapis-lazuli reflects onto the Temples of Offal
A magician’s lapis-lazuli excels in Ur, descending to their underworld
Is placed on Shugurra, the crown of the Steppe
He gave me the craft of the spell;
he gave me determination
He gave me the craft of a charm;
he gave me an invocation
He gave me wine of Geshtinanna;
he gave me determination
He gave me oracles of the lil;
he gave me half a year
He gave me a sail on an Anzu-Bird;
he gave me notes of thunder
He gave me the feathers from it’s wing;
he gave me regalement
He gave me a mark of the fiend;
he gave me roots from the Huluppu-Tree;
He gave me travel of the Apzu;
he gave me the Lapis-Lazuli
A Magician’s Lapis-Lazuli!
Перевод песни
Ол маған асыл, төзімді тәж берді
Ол маған патша тағын берді
Ол маған патшалық таяғын берді
Ол маған патшалықтың заңдарын берді
Ол маған Кургарра туралы фактілерді берді
Ол маған осы астыңғы шарға түсуді берді
Ол маған қанжарды берді;
ол маған қылышты берді
Ол маған таяқты және беймәлім таяқшаны берді
Ол мені алаңдатты
Ол мені үрейлендірді
Ол мені таң қалдырды
Ол маған осы әннің өнерін берді
Ол маған ұрпақ берді
Думизи!
Өрікте сиқыршының лапис-лазули жарқырап, менің астыңғы сфераға түседі
Сиқыршының лапис-лазули тас ғибадатханаларында шағылысады
Сиқыршының лапис-лазули Урда өздерінің жер асты әлеміне түсіп |
Дала тәжі Шұғырраға орналастырылған
Ол маған сиқырдың шеберлігін берді;
ол маған шешім берді
Ол маған сүйкімділік өнерін берді;
ол маған шақыру берді
Ол маған Гештинаннаның шарабын берді;
ол маған шешім берді
Ол маған лил туралы оракулдарды берді;
ол маған жарты жыл берді
Ол маған анзу құс желкенін сыйлады;
ол маған найзағайдың ноталарын берді
Ол маған оның қанатының қауырсындарын берді;
ол маған қайта баға берді
Ол маған шайтанның белгісін берді;
ол маған Хулуппу ағашынан тамыр берді;
Ол маған Апзу саяхатын сыйлады;
ол маған Лапис-Лазулиді сыйлады
Сиқыршының Лапис-Лазули!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз