Ghost Of Guy Clark - Aaron Watson
С переводом

Ghost Of Guy Clark - Aaron Watson

Альбом
Red Bandana
Год
2019
Язык
`Ағылшын`
Длительность
183260

Төменде әннің мәтіні берілген Ghost Of Guy Clark , суретші - Aaron Watson аудармасымен

Ән мәтіні Ghost Of Guy Clark "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ghost Of Guy Clark

Aaron Watson

Оригинальный текст

The old man was sitting on the tailgate of a '62 Ford flatbed

Picking on an old guitar, he looked at me and said «The engine’s dead»

«It was a good run son», as he strummed a melancholy chord

«Now I’ve got nothing but time to kill until the coming of the Lord»

He played me a few songs, one about a Randall knife

One about a train, one about the pain of losing the love of his life

He took a puff of that cigarette, he blew a breath of smoke that could smother

He said «They always said these would kill me and they did» then he laughed and

he lit another

He said «I hear that you write songs boy, play me one that I might know»

So I sang him my latest greatest hit, a number one on music row

He stopped me before I could finish the verse, said «I think I’ve heard enough

of that

When you’ve heard one you’ve heard em all», with a grimace of a grin he took

his old guitar back

He said «I guess that’s alright if that’s all you’ve got to give

If that’s all you’ve got to say in this one life you’ve got to live

There’s no meaning in your melody so predictable and weak

Wasted words and shallow rhymes I’d rather hear a woman cuss me a blue streak

You see, the pencil to the pad is like the bullet to the gun

The pen is mightier than the sword if the words are forged from fire from the

sun

Yet some do it for the fame, the fun, the money and all the glory

Yet some do it for their weary soul, won’t rest until they tell their story

You gotta make 'em feel what you feel, help 'em dream a dream and make 'em

wonder

It’s like catch lightning in a bottle, make 'em smell the rain and hear the

thunder

Let 'em taste the tears of joy or the bittersweet taste of sin

Find the passion in a four letter word or a Sunday morning Amen

And then he flicked his ashes and he pointed at my heart

Said «if you’re searching for solid gold, that’d be a real good place to start

Let the words speak for themselves, tell the truth, right or wrong

And bare your soul for all to see all for the sake of the song»

Перевод песни

Қарт 62 жылы шығарылған Форд тақтайшасының артқы қақпасында отырған

Ескі гитараны қолына алып ол маған қарады         мотор жоқ           д 

Ол мұңды аккордты қағып: «Бұл жақсы жүгірген ұл болды»

«Енді менде Жаратқан Ие келгенше өлтіретін уақытым жоқ»

Ол маған Рэндалл пышағы туралы бірнеше ән ойнады

Біреуі пойыз туралы, екіншісі өміріндегі махаббатынан айырылу азабы туралы

Ол сол темекіден бір сорды, тұншықтыратын түтіннің демін тартты.

Ол: «Олар әрқашан мені өлтіреді деп айтатын және өлтірді» деді, содан кейін ол күліп жіберді

ол басқасын жақты

Ол: «Балам, сенің ән жазатыныңды естідім, мен білетін әнді маған ойнатшы» деді.

Сондықтан мен оған ең үлкен ең үлкен соққы, музыкалық қатардағы бірінші

Өлеңді аяқтамай тұрып ол мені тоқтатып: «Мен жеткілікті естідім деп ойлаймын

 оның 

Біреуін естігенде, барлығын естіген боларсың», - деп жымиып күлді.

ескі гитарасын қайтарды

Ол: «Менің ойымша, бұл сіз бұған сеніңіз

Егер сіз осы өмірде сіз өмір сүруіңіз керек болса

Сіздің әуеніңізде соншалықты болжауға болатын және әлсіз мағына жоқ

Бос сөздер мен таяз рифмалар Әйелдің мені балағаттап жатқанын естігім келеді

Көрдіңіз бе, жастықшаға арналған қарындаш мылтыққа тиген оқ сияқты

Сөздер оттан жасалған болса, қалам қылыштан күшті

күн

Кейбіреулер мұны атақ, қызық, ақша және барлық даңқ үшін жасайды

Кейбіреулер мұны шаршаған жандары үшін жасайды, олар өз тарихын айтпайынша тыныштық бермейді

Сіз оларға өзіңіз сезінген нәрсені сезіндіруіңіз керек, оларға армандауға және оларды жасауға көмектесуіңіз керек

таңқаларлық

Бұл бөтелкедегі найзағай ойнап, оларға жаңбырдың иісін сезіндіру және дыбысты есту сияқты

найзағай

Олар қуаныштың көз жасын немесе күнәнің ащы тәтті дәмін татсын

Құмарлықты                      әр                                                       таңба   таң таң таң Аумин

Содан кейін ол күлін сипап, жүрегімді көрсетті

«Егер сіз тұтас алтын іздеп жатсаңыз, бұл бастау үшін нағыз жақсы орын болар еді

Сөздер өз атынан айтсын, дұрыс немесе бұрыс шындықты айтсын

Ән үшін барлығын көру үшін жаныңды аш»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз