Төменде әннің мәтіні берілген Travelin’ Soldier , суретші - Aaron Lewis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aaron Lewis
Tow days past eighteen
He was waitin' for the bus in his army greens
Sat down in a booth a café there
Gave his order to the girl with a bow in her hair
He’s a little shy but she gave him a smile
So he said would you mind sittin' down for a while
And talkin' to me I’m feelin' a little low
She said I’m off in an hour and I know where we can go So they went down and sat on the pier
He said I bet you got a boyfriend and I don’t care
I’ve got no one to send my letters to Would you mind if I sent one back here to you
I cried
Never gonna hold the hand of another guy
Too young for him they told her
Waitin' for the love of a travelin' soldier
My love will never end
Waitin' for the soldier to come back again
Never more to be alone
When the letter says a soldier’s coming home
Well the letters came
>From an army camp
In California then Vietnam
And he talked about his heart
It might be love
And all of the things he was so scared of Said when it’s gettin kinda tough over here
I think about that day sittin' down at the pier
And close my eyes I see you pretty smile
Now don’t worry but I won’t be able to write for a while
I cried
Never gonna hold the hand of another guy
Too young for him they told her
Waitin' for the love of a travelin' soldier
My love will never end
Waitin' for the soldier to come back again
Never more to be alone
When the letter says a soldier’s coming home
One Friday night at a football game
The Lord’s Prayer said and the anthem sang
The man said folks bow your heads
For the list of local Vietnam dead
Crying all alone under the stands
Was a piccolo player in the marching band
And one name read and no one really cared
But a pretty little girl with a bow in her hair
Он сегізден өткен күндер
Ол өз әскерінде автобус күтіп тұрды
Кафенің стендіне отырды
Шашында бантик бар қызға бұйрық берді
Ол сәл ұялшақ, бірақ ол оған күліп жіберді
Ол біраз отыруға қарсы боласыз ба деді
Менімен сөйлескенде, өзімді аздап төмен сезінемін
Ол бір сағаттан кейін кететінімді айтты, мен қайда баратынымызды білемін, сондықтан олар төмен түсіп, пирске отырды.
Ол сенің жігітің бар екеніне бәс тігемін, маған бәрібір деді
Мен өзімнің хаттарымды жіберетін ешкім жоқ, егер мен сізге бір-біріне жіберсем, сізге қарсы болмайсыз
Мен жыладым
Ешқашан басқа жігіттің қолын ұстамаймын
Ол үшін тым жас, олар оған айтты
Саяхатшы жауынгердің махаббатын күту
Менің махаббатым ешқашан бітпейді
Сарбаздың қайта оралуын күту
Ешқашан жалғыз болмаңыз
Хатта солдат үйге келеді деп жазылған кезде
Ал, хаттар келді
>Әскери лагерьден
Калифорнияда, содан кейін Вьетнамда
Ол жүрегі туралы айтты
Бұл махаббат болуы мүмкін
Ол қатты қорқатын нәрселердің бәрі бұл жерде қиын болған кезде айтты.
Мен пирсте отырған күнді ойлаймын
Көзімді жұмып, сенің күліп тұрғаныңды көремін
Енді уайымдамаңыз, бірақ мен біраз уақыт жаза алмаймын
Мен жыладым
Ешқашан басқа жігіттің қолын ұстамаймын
Ол үшін тым жас, олар оған айтты
Саяхатшы жауынгердің махаббатын күту
Менің махаббатым ешқашан бітпейді
Сарбаздың қайта оралуын күту
Ешқашан жалғыз болмаңыз
Хатта солдат үйге келеді деп жазылған кезде
Бір жұма түні футбол ойынында
Жаратқан Иенің дұғасы оқылып, әнұран шырқалды
Ол кісі айтты: «Елдер бастарыңды иіп жатыр
Вьетнамдағы жергілікті өлгендердің тізімі үшін
Трибуналардың астында жалғыз жылап жатыр
Марш оркестрінде пикколо ойнаушы болған
Бір есім оқылды, бірақ ешкім оған мән бермеді
Бірақ шашында бантик бар әдемі кішкентай қыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз