Төменде әннің мәтіні берілген Wild, Wild, Wild Horses , суретші - A. Savage аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A. Savage
Like a strandbeest mocking the slow motionless
Wild, wild, wild horses, I’ve—
Broken into gallop too
Like the feeling of a dream felt too by accident
Stirred awake just as lazily, so now why not—
Comb the cloud to get back through?
Starving
What it feels like mostly: feeding someone else your heart
From a distance
Feeling like a fool and picking all those thoughts apart
Is it wrong that all I think about is you these days?
Did they drag me off, or did I gladly run—
Fast and free into your grips?
You can try on words like outfits, but you can’t wear gloves
Picking up the shiny shards of all the plots—
Falling from our clumsy lips
Alice
Listen to me closely, hear my words and feel something
I don’t see you—
As much as I need to and I need to know what that means
Motel benches longer than the trees that died for them
At opposing ends, bow your head and I’ll—
Fill your glass and not your ears
Promise always, that’s a long ways, and the world is big
But your eyes are too, plus I’m a little drunk
And I know what I want
I didn’t always know—no, it’s taken years
Darling
Take your dress off slowly, I’ve still got one eye open
In the morning
Wake me up and hold me, before you start a-shiverin'
Gata
Got to let you know this, take these words and know they’re true:
Eu te amo
Eu te amo tanto and I’m, not quite sure what to do
Қозғалмайтын баяуды келемеждейтін құмырсқа сияқты
Жабайы, жабайы, жабайы аттар, менде...
Жүйрік те сынды
Кездейсоқ сезілген арман сияқты
Жалқаулықпен оянған, енді неге...
Қайта өту үшін бұлтты тараңыз ба?
Аштық
Көбінесе бұл: жүрегіңді басқа біреуге тамақтандыру
Алыстан
Өзіңізді ақымақ сияқты сезініп, осы ойлардың барлығын бөліп алу
Бұл күндері менің тек сен ғана ойлайтыным қате ме?
Олар мені сүйреп әкетті ме, әлде мен қуана жүгірдім бе...
Қолыңызда жылдам және еркін ме?
Киім сияқты сөздерді қолданып көруіңізге болады, бірақ қолғап киюге болмайды
Барлық сюжеттердің жарқыраған сынықтарын жинау—
Біздің ебедейсіз ернімізден құлап
Алиса
Мені мұқият тыңдаңыз, сөзімді тыңдаңыз және бір нәрсені сезініңіз
Мен сені көрмеймін—
Маған керек сияқты, мен бұл нені білдіретінін білуім керек
Мотель орындықтары олар үшін өлген ағаштардан ұзағырақ
Қарсы ұштарда, басыңызды иіп, мен:
Құлағыңызды емес, стақаныңызды толтырыңыз
Әрқашан уәде бер, бұл ұзақ жол, ал әлем үлкен
Бірақ сенің көздерің де бар, мен де аздап маспын
Мен не қалайтынымды білемін
Мен әрдайым білмедім — жоқ, бұл жылдарға созылды
Қымбаттым
Көйлегіңді ақырын шеш, менің бір көзім әлі ашық
Таңертеңде
Мені ояту мені ұстаңыз, сіз қалтырап кетуді бастамас бұрын
Гата
Сізге |
Еу те амо
Eu te amo tanto екеуміз не істеу керектігін білмейміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз