С переводом

Ёж и заяц - А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий

Альбом

Созвездие сказок - Лев Николаевич Толстой

Длительность

157960

Төменде әннің мәтіні берілген Ёж и заяц , суретші - А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий аудармасымен

Ән мәтіні Ёж и заяц "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ёж и заяц

А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий

Оригинальный текст

Сошлись раз зайцы и стали плакаться на свою жизнь:

— И от людей, и от собак, и от орлов, и от прочих зверей погибаем.

Уж лучше раз умереть, чем в страхе жить и мучиться.

давайте утопимся!

И поскакали зайцы на озеро топиться.

Лягушки услыхали зайцев и забултыхались в воду.

Один заяц и говорит:

— Стойте, ребята!

Подождём топиться;

вот лягушачье житьё, видно, ещё хуже нашего: они и нас боятся.

Перевод песни

Сошлись раз зайцы и стали плакаться на свою жизнь:

— И от людей, и от собак, и от орлов, и от прочих зверей погибаем.

Уж лучше раз умереть, чем в страхе жить и мучиться.

давайте утопимся!

И поскакали зайцы на озеро топиться.

Лягушки услыхали зайцев и забултыхались в воду.

Один заяц және айтады:

— Стойте, ребята!

Подождём топиться;

вот лягушачье житьё, видно, ещё хуже нашего: они и нас боятся.

Өнерпаздың басқа әндері:

Мышь полевая и мышь городская

Н.И. Тимофеев, • N/AИ. Суханова, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Как мужик гусей делил

А. Корнева, • N/AИ. Суханова, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Зайцы и лягушки

Н.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева, • N/AИ. Суханова • N/A

Мужик и огурцы

Н.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева, • N/AИ. Суханова • N/A

Мужик, медведь и лиса

Д.О. Кленин, • N/AИ. Суханова, • N/AН.И. Тимофеев • N/A

Мужик и огурцы

А. Корнева, • N/AЕ.Н. Ипатий, • N/AИ. Суханова • N/A

Награда

А. Корнева, • N/AИ. Суханова, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Награда

Е.Н. Ипатий, • N/AА. Корнева, • N/AН.И. Тимофеев • N/A

Тетерев и лиса

И. Суханова, • N/AЕ.Н. Ипатий, • N/AН.И. Тимофеев • N/A

Пчёлы и трутни

Е.Н. Ипатий, • N/AА. Корнева, • N/AН.И. Тимофеев • N/A

Тетерев и лиса

Н.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева, • N/AИ. Суханова • N/A

Пчёлы и трутни

Н.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева, • N/AИ. Суханова • N/A

Большая печка

А. Корнева, • N/AИ. Суханова, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Шакалы и слон

И. Суханова, • N/AН.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева • N/A

Лиса, заяц и петух

Д.О. Кленин, • N/AИ. Суханова, • N/AН.И. Тимофеев • N/A

Делёж наследства

Е.Н. Ипатий, • N/AА. Корнева, • N/AИ. Суханова • N/A

Большая печка

Н.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева, • N/AИ. Суханова • N/A

Избушка и дворец

И. Суханова, • N/AА. Корнева, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Шакалы и слон

Н.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева, • N/AИ. Суханова • N/A

Делёж наследства

А. Корнева, • N/AЕ.Н. Ипатий, • N/AН.И. Тимофеев • N/A

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз