С переводом

Делёж наследства - А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий

Альбом

Созвездие сказок - Лев Николаевич Толстой

Длительность

52960

Төменде әннің мәтіні берілген Делёж наследства , суретші - А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий аудармасымен

Ән мәтіні
А
А. Корнева
Делёж наследства

Ән мәтіні Делёж наследства "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Делёж наследства

А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий

Оригинальный текст

У одного отца было два сына.

Он сказал им:

- Умру - разделите всё пополам.

Когда отец умер, сыновья не могли разделиться без спора.

Они пошли судиться к соседу.

Сосед спросил у них:

- Как вам отец велел делиться?

Они сказали:

- Он велел делить всё пополам.

Сосед сказал:

- Так разорвите пополам все платья, разбейте пополам всю посуду и пополам разрежьте всю скотину.

Братья послушали соседа, и у них ничего не осталось.

Перевод песни

У одного отца было два сына.

Он сказал им:

- Умру - разделите всё пополам.

Когда отец умер, сыновья не могли разделиться без спора.

Они пошли судиться к соседу.

Соед спросил у них:

- Как вам отец велел делиться?

Они сказали:

- Он велел делить всё пополам.

Соед сказал:

- Так разорвите пополам все платья, разбейте пополам всю посуду и пополам разрежьте всю скотину.

Братья послушали соседа, и у них ничего не осталось.

Өнерпаздың басқа әндері:

Мышь полевая и мышь городская

Н.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева, • N/AИ. Суханова • N/A

Как мужик гусей делил

А. Корнева, • N/AИ. Суханова, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Зайцы и лягушки

Е.Н. Ипатий, • N/AИ. Суханова, • N/AН.И. Тимофеев • N/A

Мужик, медведь и лиса

Д.О. Кленин, • N/AИ. Суханова, • N/AН.И. Тимофеев • N/A

Мужик и огурцы

Н.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева, • N/AИ. Суханова • N/A

Мужик и огурцы

А. Корнева, • N/AЕ.Н. Ипатий, • N/AИ. Суханова • N/A

Награда

А. Корнева, • N/AН.И. Тимофеев, • N/AИ. Суханова • N/A

Награда

И. Суханова, • N/AА. Корнева, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Тетерев и лиса

Н.И. Тимофеев, • N/AИ. Суханова, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Пчёлы и трутни

Е.Н. Ипатий, • N/AИ. Суханова, • N/AА. Корнева • N/A

Тетерев и лиса

Н.И. Тимофеев, • N/AЕ.Н. Ипатий, • N/AИ. Суханова • N/A

Большая печка

И. Суханова, • N/AА. Корнева, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Пчёлы и трутни

Н.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева, • N/AИ. Суханова • N/A

Шакалы и слон

И. Суханова, • N/AА. Корнева, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Лиса, заяц и петух

Д.О. Кленин, • N/AИ. Суханова, • N/AН.И. Тимофеев • N/A

Большая печка

Е.Н. Ипатий, • N/AН.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева • N/A

Избушка и дворец

А. Корнева, • N/AИ. Суханова, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Шакалы и слон

Н.И. Тимофеев, • N/AА. Корнева, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Ровное наследство

А. Корнева, • N/AИ. Суханова, • N/AЕ.Н. Ипатий • N/A

Святогор-богатырь

А. Корнева, • N/AЕ.Н. Ипатий, • N/AИ. Суханова • N/A

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз