Ровное наследство - А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий

У одного купца было два сына.

Старший был любимец отца, и отец всё своё наследство хотел отдать ему.

Мать жалела меньшого сына и просила мужа не объявлять до времени сыновьям, как их разделят: она хотела как-нибудь сравнять двух сыновей.

Купец её послушал и не объявлял своего решения.

Один раз мать сидела у окна и плакала;

к окну подошёл странник и спросил, о чём она плачет.

Она сказала:

— Как мне не плакать: оба сына мне равны, а отец хочет одному сыну всё отдать, а другому ничего.

Я просила мужа не объявлять своего решения сыновьям, пока я не придумаю, как помочь меньшому.

Но денег у меня своих нет, и я не знаю, как помочь горю.

Странник сказал:

— Твоему горю легко помочь;

поди объяви сыновьям, что старшему достанется всё богатство, а меньшому ничего;

и у них будет поровну.

Меньшой сын, как узнал, что у него ничего не будет, ушёл в чужие страны и выучился мастерствам и наукам, а старший жил при отце и ничему не учился, потому что знал, что будет богат.

Когда отец умер, старший ничего не умел делать, прожил всё своё имение, а младший выучился наживать на чужой стороне и стал богат.

Бір саудагердің екі ұлы болды.

Ақсақал әкесінің сүйікті адамы болған, ал әкесі оған барлық мұрасын бермек болған.

Анасы кенже ұлын аяп, күйеуінен ұлдары екіге бөлінгенге дейін жар салмауды өтінді: әйтеуір екі ұлын теңестіргісі келеді.

Саудагер оның сөзін тыңдап, шешімін жарияламады.

Бірде ана терезенің жанында отырып, жылады;

Терезе алдына бейтаныс жігіт келіп, оның не туралы жылап тұрғанын сұрады.

Деді ол:

– Мен қалай жыламаймын: екі ұлы да маған тең, әкесі бір ұлына бәрін, екіншісіне ештеңе бермекші.

Мен күйеуімнен кішісіне қалай көмектесетінімді білмейінше ұлдарыма шешімімді айтпауын өтіндім.

Бірақ өзімнің ақшам жоқ, мұңымды қалай айтарымды да білмеймін.

Бейтаныс айтты:

- Сіздің қайғыңызға көмектесу оңай;

ұлдарыңа бар байлықты үлкенге, ал кішіге ешнәрсе алмайтынын хабарла;

және олар тең болады.

Кіші баласы қолында ештеңе болмайтынын білген соң шет елдерге барып өнер, ғылым үйренсе, үлкені бай болатынын білгендіктен әкесімен бірге тұрып, ештеңе оқымаған.

Әкесі қайтыс болғанда, үлкені не істерін білмей, бүкіл дүние-мүлкін бастан кешірді, ал кішісі шетелден ақша табуды үйреніп, байыды.