Preghiera - 99 Posse, Bisca

Lo diceva mio padre

parlando del suo vicino

e io gia imparavo

il suo grido di guerra.

Ho ascoltato altre volte

lo stesso grido

per motivi diversi,

a volte scarsi, a volte forti,

quasi sempre inutili

ma da ogni parte

era sempre lo stesso

«PREGO DIO, CON TUTTO ME STESSO CHE QUELL’UOMO SIA CANCELLATO DALLA TERRA».

Ritengo la guerra inevitabile

almeno finche duri quest’invocazione

ed è per questo ke io prego l’uomo perche risolva dei quesiti più veri

«PREGO L’UOMO, CON TUTTO ME STESSO PERCHE' DIO SIA CANCELLATO DAI CIELI».

Әкем солай айтты

көршісі туралы айтады

және мен қазірдің өзінде үйрендім

оның соғыс айқайы.

Басқа уақытта тыңдадым

бірдей жылау

әртүрлі себептермен,

кейде тапшы, кейде күшті,

әрқашан дерлік пайдасыз

бірақ барлық жерде

әрқашан бірдей болды

"АЛЛАХЫМ ЖҮЗІММЕН ОЛ АДАМ ЖЕРДЕН ЖОҚ БОЛСЫН".

Менің ойымша, соғыс сөзсіз

кем дегенде осы шақыру ұзаққа созылғанша

сондықтан мен адамнан ең шынайы сұрақтарды шешуін сұраймын

«МЕН АДАМ МЕН ӨЗІММЕН АЛЛА ЖӘННЕТТЕН ЖОҚ ЖАСАУЫН ҚҰРАЙМЫН».