Nero Su Bianco - 99 Posse

The reason why buildings are burning are not just for our brother George Floyd

We’re they’re burning down because people here in Minnesota are saying to

people in New York, to people in California, to people in Memphis,

to people all across this nation «enough is enough»

Le vite dei neri contano

I morti che si ricordano

E tutti che si inginocchiano

Perché non succeda mai più, poi

Le vite dei neri si scontano

Le pene che non si contano

Ginocchia che si rialzano

E il prossimo forse sei tu

Che ti credevi di essere bianco

Fino a che non ne hai visto uno vero

Fino a che non hai chiesto un lavoro

E ti è stato chiaro che il nero sei tu

Tante le tonalità del bianco

Quante le storie di vita quaggiù

Dove il bianco diventa grigio

O al massimo blu, non respiro più

E il prossimo forse sei tu

Che ti credevi di essere bianco

Fino a che non li hai visti in branco

E allora hai notato le sfumature

Tante le tonalità del nero

Quante le storie di vita quaggiù

Dove tutto diventa grigio

E finisce blu, non respiro più

Le vite dei neri contano, i morti che si ricordano

E tutti che si inginocchiano perché non succeda mai più, poi

Le vite dei neri si scontano le pene che non si contano

Ginocchia che si rialzano e ricomincia lo show

Scrivo nero

Nero su bianco, nero

Vedo nero, nero

È tutto nero

Ti scrivo nero

Nero su bianco, nero

È vero, è tutto vero

Nero, nero, nero

Scrivo nero

Nero su bianco, nero

Vedo nero, nero

È tutto nero

Ti scrivo nero

Nero su bianco, nero

È vero, è tutto vero

Nero, nero, nero

«Io non respiro», sai, l’aveva detto pure Cucchi

Aldrovandi, Mastrogiovanni, Uva e Bianzino, tutti

Non respiro, i morti a mare in mezzo ai flutti, stessa fine

Tutto uguale, stesso rituale, tutti

Tu che twitti e ti diverti a fare il bulletto con gli amichetti

Che te ne importa se quelli ammazzano Willy Monteiro Duarte

Tu di sciacalli ne tieni le scorte, non me ne fotte

Sono di parte per dio, non

Respiro neanch’io e non tengo nient’altro da dirti

Non respiro, nemmeno ti vedo, non muovo, non fletto, non piego

Almeno non sento nemmeno l’odore di tutta la merda che leggo

Non respiro perché non c'è tempo, non respiro perché non ti reggo

Non respiro, non voglio parlare mi manca l’ossigeno

Le vite dei neri contano, i morti che si ricordano

E tutti che si inginocchiano perché non succeda mai più, poi

Le vite dei neri si scontano le pene che non si contano

Ginocchia che si rialzano e ricomincia lo show

Scrivo nero

Nero su bianco, nero

Vedo nero, nero

È tutto nero

Ti scrivo nero

Nero su bianco, nero

È vero, è tutto vero

Nero, nero, nero

Scrivo nero

Nero su bianco, nero

Vedo nero, nero

È tutto nero

Ti scrivo nero

Nero su bianco, nero

È vero, è tutto vero

Nero, nero, nero

And we are not responsible for the mental illness that has been afflicted upon

our people by the American government, institutions, and those people who are

in positions of power

I don’t give a damn if they burn down Target, because Target should be on the

streets with us, calling for the justice that our people deserve

Ғимараттардың өртену себебі Джордж Флойд ағамызға ғана қатысты емес

Біз олар өртеніп жатырмыз, өйткені Миннесотадағы адамдар айтады

Нью-Йорктегі адамдарға, Калифорниядағы адамдарға, Мемфистегі адамдарға,

осы елдің түкпір-түкпіріндегі адамдарға «жеткілікті»

Қара адамдардың өмірі маңызды

Еске алатын өлгендер

Және тізе бүккендердің бәрі

Неліктен ол енді қайталанбайды

Қара нәсілділердің өмірі жеңілдетілген

Есепке келмейтін жазалар

Тізе көтеріледі

Ал келесісі сен шығар

Сіз өзіңізді ақ деп ойлағаныңыз үшін

Нағызды көргенше

Жұмысқа өтініш бергенше

Ал сіздің қара екеніңіз анық болды

Көптеген ақ реңктер

Мұнда қаншама өмір тарихы бар

Ақ сұрға айналады

Немесе ең көп көк, мен енді дем ала алмаймын

Ал келесісі сен шығар

Сіз өзіңізді ақ деп ойлағаныңыз үшін

Сіз оларды қаптамада көргенге дейін

Содан кейін сіз нюанстарды байқадыңыз

Көптеген қара реңктер

Мұнда қаншама өмір тарихы бар

Бәрі сұрға айналатын жерде

Ал оның соңы көгілдір, мен енді дем ала алмаймын

Қаралардың өмірі маңызды, олар өлгендерді еске алады

Қайталанбау үшін тізе бүгетіндердің бәрі

Қаралардың өмірі санауға келмейтін жазаны өтеуде

Тізе тұрып, шоу қайта басталады

Мен қара деп жазамын

Аққа қара, қара

Мен қара, қара көремін

Бәрі қара

Мен саған қара деп жазып отырмын

Аққа қара, қара

Бұл рас, бәрі рас

Қара, қара, қара

Мен қара деп жазамын

Аққа қара, қара

Мен қара, қара көремін

Бәрі қара

Мен саған қара деп жазып отырмын

Аққа қара, қара

Бұл рас, бәрі рас

Қара, қара, қара

«Мен дем алмаймын», - деді Кукчи де

Альдрованди, Мастрогиованни, Ува және Бианзино, олардың барлығы

Мен тыныс алмаймын, теңізде толқындардың ортасында өлілер, бір ұшы

Бәрі бірдей, бір ырым, бәрі бірдей

Сіз твиттер жазып, достарыңызбен қорқытуды ұнататынсыз

Олар Вилли Монтейро Дуартені өлтірсе, саған не қатысы бар

Шақалдың қорын ұстайсың, мен түк көрмеймін

Мен құдайға жақынмын, емес

Мен де дем алмаймын, саған басқа айтар сөзім жоқ

Мен дем алмаймын, тіпті сені көрмеймін, қозғалмаймын, иілмеймін, иілмеймін

Кем дегенде, мен оқыған барлық боқтықтардың иісін де сезбеймін

Уақыт жоқ деп дем алмаймын, саған шыдай алмағандықтан дем алмаймын

Тыныс ала алмаймын, сөйлескім келмейді, оттегі жетіспейді

Қаралардың өмірі маңызды, олар өлгендерді еске алады

Қайталанбау үшін тізе бүгетіндердің бәрі

Қаралардың өмірі санауға келмейтін жазаны өтеуде

Тізе тұрып, шоу қайта басталады

Мен қара деп жазамын

Аққа қара, қара

Мен қара, қара көремін

Бәрі қара

Мен саған қара деп жазып отырмын

Аққа қара, қара

Бұл рас, бәрі рас

Қара, қара, қара

Мен қара деп жазамын

Аққа қара, қара

Мен қара, қара көремін

Бәрі қара

Мен саған қара деп жазып отырмын

Аққа қара, қара

Бұл рас, бәрі рас

Қара, қара, қара

Ал біз зардап шеккен психикалық ауруға жауапты емеспіз

Америка үкіметі, институттары және сол адамдар арқылы біздің халық

билік орындарында

Нысананы өртеп жіберсе, мен алаңдамаймын, өйткені Нысанада болуы керек

бізбен бірге көшелер, халқымыз лайықты әділдікке шақырады