Төменде әннің мәтіні берілген Due to Adverse Weather Conditions, All of My Heroes Have Surrendered , суретші - Flotation Toy Warning аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Flotation Toy Warning
Make your way to the basement
Say hi to the queen
She’s grateful for your sacrifice
But it won’t be how it seems
Her love is stashed away in tins
Her teeth are chipped but clean
Since the revolution came
That’s just the way it’s been
Every day she begs the truth
And every day I lie
On maps I chart where thousands march
Though we number 25
See the trees and see their branches
Burning bright with palace stanchions
I will not tell lies to you
I would love her here today
Sometimes when her eyelids fall
I don’t know what to say
The queen is here crowned in complaisance
An empty throne astride
I close my eyes and it’s here in me
And ornate frieze and glaze break down
Into my heart
Break down into my heart
And all the freezing days break down into my heart beneath the ground
I conceal you here but you are far from free or safe and sound
All the days break down into my heart
You’re hiding nothing here to warm my heart
For I am not the same man now
Who once mistook your mess for a work of art
That only he could read somehow
I feel less lonely when we’re apart
But I am not the same man now
Who once mistook your mess for a work of art
That only he could read somehow
Warm and warm and warm my heart
For I am not the same man now
Make your way to the basement
Say hi to the queen
If she feigns an interest
Don’t dwell on where she’s been
See the trees with blackened branches
Defy the night with palace stanchions
I cannot tell lies to you
I would love her here today
The queen stands brooding in the basement
A hunger in her eyes
The weight of every move she makes
Will help your world capsize
I close my eyes and she’s here in me
And ornate frieze and glaze break down
Into my heart
All the missing days break down into my heart beneath the ground
I am concealed in here with you but dare not move or make a sound
All the days break down into my heart
All the days break down into my heart
You’re hiding nothing here to warm my heart
For I am not the same man now
Who once mistook your mess for a work of art
That only he could read somehow
I feel less lonely when we’re apart
But I am not the same man now
Who once mistook your mess for a work of art
That only he could read somehow
Warm and warm and warm my heart
For I am not the same man now
Summer come and warm my heart
For I am not the same man now
Жертөлеге барыңыз
Патшайымға сәлем айтыңыз
Ол сіздің құрбандығыңызға риза
Бірақ ол көрінгендей болмайды
Оның махаббаты қорапшаларда тығылып қалған
Оның тістері жарылған, бірақ таза
Революция келгеннен бері
Бұл дәл солай болды
Ол күн сайын шындықты сұрайды
Мен күн сайын өтірік айтамын
Карталарда мен мыңдаған наурыз
Біз 25-ке жетсек те
Ағаштарды қараңыз және бұтақтарын көріңіз
Сарай тіректерімен жанып тұр
Мен саған өтірік айтпаймын
Мен оны бүгін осында жақсы көретін едім
Кейде оның қабақтары түскенде
Мен не айтарымды білмеймін
Патшайым міне мәлім тәжін киді
Бос тақ
Мен көзімді жұмып, міне, менде
Ал әшекейленген фриз бен глазурь бұзылады
Менің жүрегімде
Менің жүрегімді бұзыңыз
Ал аязды күндердің бәрі жер астындағы жүрегімді басып кетті
Мен сізді мұнда жасырамын, бірақ сіз бос немесе қауіпсіз және сау дегеннен алыссыз
Барлық күндер менің жүрегімді жарады
Сіз менің жүрегімді жылыту үшін мұнда ештеңе жасырмайсыз
Өйткені мен қазір де адам емеспін
Бір кездері сіздің бейберекетіңізді өнер туындысы деп санаған
Тек ол қандай да бір жолмен оқи алатын
Бөлек болған кезде мен өзімді азырақ жалғыз сезінемін
Бірақ мен қазір де адам емеспін
Бір кездері сіздің бейберекетіңізді өнер туындысы деп санаған
Тек ол қандай да бір жолмен оқи алатын
Жылы, жылы және жүрегімді жылытыңыз
Өйткені мен қазір де адам емеспін
Жертөлеге барыңыз
Патшайымға сәлем айтыңыз
Ол қызығушылық танытса
Оның қайда болғанына тоқталмаңыз
Қара бұтақтары бар ағаштарды қараңыз
Түнді сарай тіректерімен қарсы алыңыз
Мен саған өтірік айта алмаймын
Мен оны бүгін осында жақсы көретін едім
Патшайым жертөледе ойланып отыр
Оның көзінде аштық
Оның әрбір әрекетінің салмағы
Сіздің әлеміңізді төңкеруге көмектеседі
Мен көздерімді жамсам, ол менің ішімде
Ал әшекейленген фриз бен глазурь бұзылады
Менің жүрегімде
Жетпеген күндердің бәрі жер астындағы жүрегімді басып кетті
Мен сіздермен жасырынмын, бірақ қозғалмаңыз немесе дыбыс шығармаңыз
Барлық күндер менің жүрегімді жарады
Барлық күндер менің жүрегімді жарады
Сіз менің жүрегімді жылыту үшін мұнда ештеңе жасырмайсыз
Өйткені мен қазір де адам емеспін
Бір кездері сіздің бейберекетіңізді өнер туындысы деп санаған
Тек ол қандай да бір жолмен оқи алатын
Бөлек болған кезде мен өзімді азырақ жалғыз сезінемін
Бірақ мен қазір де адам емеспін
Бір кездері сіздің бейберекетіңізді өнер туындысы деп санаған
Тек ол қандай да бір жолмен оқи алатын
Жылы, жылы және жүрегімді жылытыңыз
Өйткені мен қазір де адам емеспін
Жаз келіп, жүрегімді жылытады
Өйткені мен қазір де адам емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз