Friendly Star - Judy Garland

There’s a star for everyone

Brightly shining in the sky

It seems to be a part of our destiny

Ev’ry night I eagerly

Watch them all go twinkling by

But I can’t seem to find the one the heavens

Assigned to me…

Friendly star, where could you be hiding

Smile for me from out of the lonely night

Friendly star, my fate needs deciding

How I need the glow of your guiding light

I know that you are near, for I am strangely dreamy

And so if you can see me from afar

Won’t you kindly, light my way

Lead me to my lover, Just point him out, And whisper

«there you are, there you are»

Then my love, you will be

Standing here, close to me

In your eyes, I will see my friendly star

Барлығы үшін жұлдыз бар

Аспанда жарқыраған

Бұл біздің тағдырымыздың бір бөлігі сияқты

Әр түні мен асығамын

Олардың барлығының жымыңдап өтіп бара жатқанын қараңыз

Бірақ мен аспанды таба алмай жүрген сияқтымын

Маған  тағайындалды…

Мейірімді жұлдыз, қайда жасыруға болады

Мен үшін жалғыз түннен күліп жібер

Мейірімді жұлдыз, менің тағдырымды шешу керек

Маған сіздің бағыттаушы шамыңыздың жарқырауы қажет

Мен сенің жақын екеніңді білемін, өйткені мен біртүрлі арманшылмын

Мені алыстан көрсеңіз

Мейірімдісіз бе, менің жолымды жарықтандырыңыз

Мені ғашығыма  жетелеші, Тек оны көрсетіңіз және сыбырлаңыз

«Міне, сен барсың»

Сонда менің махаббатым, сіз боласыз

Осы жерде, маған жақын

Сіздің көздеріңізде мен достық жұлдызымды көремін