Buona fortuna e buon viaggio - Pooh

Era un deserto la stazione

E la valigia era pesante

Vuoi darla a me, se vuoi t’aiuto

Che il treno parte tra un istante

Faceva caldo in quel vagone

L’inverno fuori nevicava

La conoscevo da un minuto

E il mio viaggio incominciava

Aveva gli occhi troppo azzurri

Per non restarla ad ascoltare

Lei si voleva raccontare

Ma confondeva le parole

Nella sua voce da straniera

Un sottilissimo dolore

Si disegnava sulle labbra

Ad ogni battito del cuore

Via, torno a casa mia

La mia vita qui

Non funziona più

Tutto, scorre troppo in fretta

Che se resto qui

Porta via anche me

Il treno adesso andava al buio

Che il giorno s'èra fatto tardi

Le mani bianche come neve

Lei che stringeva i suoi ricordi

Io le parlai dei miei viaggi

E dei miei sogni nel cassetto

Lei tormentandosi i capelli:

Io dei miei sogni ho perso tutto

Al mio paese girasoli

E poca vita da sperare

Si fa fatica a non partire

Si fa fatica a ritornare

E un giorno prendi la tua faccia

E vai lontano e vendi amore

Io ci ho provato e te lo giuro

Non l’ho saputo sopportare

Via, torno a casa mia

Dove più nessuno

Mi rincorrerà

Via, torno al mio paese

Dove chi mi aspetta

Non lo saprà mai

Alla frontiera era mattina

E lei parlava lo straniero

Prima di scendere dal treno

Disse ti sento amico vero

Il mio paese è in cima al mondo

Non ci si arriva di passaggio

Mi diede un bacio da bambina

Buona fortuna e buon viaggio

Станция шөл еді

Ал чемодан ауыр болды

Көмек керек болса маған берші

Пойыз әп-сәтте кетеді

Ол көлікте ыстық болды

Қыста далада қар жауатын

Мен оны бір минуттан бері білдім

Ал менің саяхатым басталды

Оның көздері тым көгілдір еді

Оны тыңдамау үшін

Ол айтқысы келді

Бірақ ол сөздерді шатастырды

Оның шетелдік дауысында

Өте нәзік ауырсыну

Ол ерінге сызылған

Әрбір жүрек соғысымен

Жүр, мен үйіме қайтамын

Менің өмірім мұнда

Ол енді жұмыс істемейді

Барлығы тым жылдам ағып жатыр

Мен осында қалсам ше?

Мені де алып кет

Пойыз енді қараңғыланып бара жатты

Күн кеш болып кетті

Қолдар қардай аппақ

Ол естеліктерін ұстайды

Мен оған саяхаттарымды айттым

Ал менің армандарым тартпада

Ол шашын қинап:

Түсімде бәрінен айырылдым

Менің елімде күнбағыс

Ал үміт күтетін өмір аз

Кетпеу қиын

Қайту қиын

Бір күні бетіңді ал

Ал алысқа барып, махаббатты сат

Мен тырыстым және сізге ант етемін

Мен шыдай алмадым

Жүр, мен үйіме қайтамын

Басқа ешкім жоқ жерде

Ол менің артымнан жүгіреді

Жүр, мен еліме қайтамын

Мені кім күтіп отыр

Ол ешқашан білмейді

Шекарада таң атанды

Ал ол бейтаныс қызбен сөйлесті

Пойыздан түсер алдында

Ол сені шынайы дос сезінемін деді

Менің елім әлемде бірінші орында

Өтіп бара жатып жете алмайсың

Ол мені бала кезімде сүйіп берді

Сәттілік, сапарыңыз сәтті өтсін